ARTE DE LA LENGUA GUARANI POR EL P. ANTONIO RUIZ ... - celia

eguĩ ñavẽngatu etei, 'puntualmente como eso';
akói N., 'como aquel o como antes'; javẽ, idem;
2 »al mismo tiempo«:
chejavẽ eremanóne, 'morirás en el mismo tiempo que yo';
tu N. yvy oñemotumu tumumo &c. (Nic.),
'al mismo tiempo de su venida temblando la tierra'.
Ñavia l. ñavõ, »cada uno«:
ára N. l. arajere'a N., 'cada día';
táva ñavõ oĩme Tupãog l. táva ñavõ pype, 'en cada pueblo hay Iglesia';
ore ñavõngua, 'lo que toca, pertenece a nosotros';
arañavõngua, 'lo de cada día';
iñavõ ñavõ ame'ẽ mokõi l. iñavõ ñavõ upe, 'di dos a cada uno'.
295