ARTE DE LA LENGUA GUARANI POR EL P. ANTONIO RUIZ ... - celia

te'i 'diga aquél'
peje l. tapeje 'decid vosotros'
te'i 'digan aquéllos'
El negativo se hace con la partícula eme l. yme pospuesta, ut: ere eme, &c.
Permisivo
[Singular] Ta'e, 'diga yo', 'séame lícito decir', &c.
tere, 'digas tú', &c.
te'i, 'diga aquél'. [S010]
Plural: toro'e, excl.{ 'digamos
cha'e l. ja'e l. tija'e, incl. { nosotros'
peje l. tapeje, 'decid vosotros'
te'i, 'digan aquéllos'.
Niégase con eme l. yme.
Optativo
A'e tamo l. che'e tamo 'oh! si dijera yo'
ere tamo l. nde'eramo
he'i tamo l. i'e tamo, &c.
Se niega con eỹ, ut: a'e eỹ tamo l. che'e eỹ tamo;
y también nda'eichétamo.
Subjuntivo
A'éramo, che'éramo, chejávamo, 'diciendo yo, por decir yo', &c.
eréramo l. nde'éramo l. ndejávamo
e'iramo l. i'éramo l. ijávamo, &c.
Se niega con eỹ, ut: che'e eỹramo, chejaveỹramo; y también, nda'éiramo.
110