Thèse J. Lafitte - Tome I - Institut Béarnais Gascon

Jean Lafitte 191 Écriture du gascon
produit de a
posttonique
[u] (rare avant
XVIIe s.)
[we]
[wa]
[j] postnucléaire
voy. nasalisée
par chute de -n-
[!]
[t!]
[tj]
(gn)
produit de -dicu,
-ticu
-r final amuï
Le Moyen âge e, a ou oe oa y x,ch
101 proverbes ("1500) e (o) ou
Pey de Garros (1557) a ou
oe
oe
oa
oa
y, i
y (i)x
nh,g ign dg/tg
n
ñ tg
A. de Salette (1583) a (e) ou oe oa y (i)x gn dj Ø
Du XVIe au XIXe s. e (o) ou oe oa y ch gn Ø
Abbé Pédegert ou oe oa gn Ø
Vastin Lespy e ou oe oa y x,ch tch ty gn, dg Ø
Escole Gastou Febus e ou oe oa y ch tch th nh gn Ø
Les “Trovadors” a o oe oa i ch ch nh tg r
Jean Bouzet (1928) a ou oe oa y ch tch th gn Ø
Simin Palay (1932) e,o ou oe oa y ch tch th gn dj Ø
S.E.O. (1942) a o oe oa i sh ch ch nh tg r
Le Pr. H. Gavel (1942) ou oe oa y / i gn Ø
J. Courriades (1951) e ou oe oa y ch tch th gn dj Ø
I.E.O. (1952) a o ue, i ía (i)sh ch ch nh r
J. Séguy et son “école” a o oe oe ua,oa oa i sh ch ch nh r
L’E.G.F. selon Sarrail e o oe oa y ch tch th Ø
R. Darrigrand a o ue, i (i)sh ch ch nh tg r
I.E.O. 1975 o oe ua,oa i ch ch nh tg r
Aranais (1983) a o ue, i ch ch nh tg r
Le “Civadot” a o oe ue, ua,oa i ch ch nh tg r
I.E.O. 1985 a o oe ua,oa i ch ch nh tg r
A. Hourcade (1986) a o ue, i (i)sh ch ch nh tg r
J.Salles-Loustau
o oe ua,oa i ch ch nh tg r
(1986) I.E.O. 1989 o i (i)sh ch ch nh tg r
Mémento gram. (1989) a o ue, i (i)sh tx ch nh tg r
Coromines (1990) a o oe ua,oa i (i)x ch ch ny tg r
Fiches de gram. (1995) a o ue, i (i)sh ch ch nh tg r
Que parlam (1996) a o oe ue, ua,oa i (i)sh ch ch nh tg r
C.L.O. 1997 o oe ua,oa i (i)sh ch ch nh tg r
Atau que’s ditz (1998) a o ue, i (i)sh ch ch nh tg r
DiGaM (1998) a o oe oe ua,oa oa i (i)x ch ch nh dg r
C.L.O. 1998 o i sh ch ch nh tg r
Arnaudin/Boisg. e/a o
y/i
tg Ø
(2001) Moreux/Puyau (2002)
Narioo & autres (2003)
e
a
ou
o
oe/ue oe oa/ua oa
ue,
y
i
îe,
ûe
ch/sh ch tch/c tch
h
(i)sh ch ch
gn/n gn
h
nh
dj
tg
Ø
r
oe ua,oa