Thèse J. Lafitte - Tome I - Institut Béarnais Gascon

SOMMAIRE
Tome I er
Prologue 5
Chapitre préliminaire - La langue gasconne 13
Première partie - Situation sociolinguistique du gascon 35
Chapitre I er - La représentation de la langue chez les Gascons et Béarnais 36
Chapitre II - La pratique de la langue par les Gascons et Béarnais 54
Chapitre III - La transmission artificielle : l’enseignement 65
Chapitre IV - Les institutions qui militent pour la langue 76
Chapitre V - Y a-t-il un avenir pour des langues “régionales” ? 90
Deuxième partie – Écrire le gascon aujourd’hui 97
Chapitre I er - Historique des graphies du gascon 98
Chapitre II - Sociolinguistique des graphies du gascon 193
Chapitre III - Graphie “classique” ou graphie “moderne” ? 221
Chapitre IV - Pour une graphie “classique” vraiment gasconne 233
Chapitre V - Pour une graphie “moderne” améliorée 307
Chapitre VI - Bilan 341
Épilogue 345
Bibliographie 349
Tables 359
Table des abréviations et sigles 359
Table des auteurs et personnages cités 360
Table des matières 365
Table des illustrations 374
Tome II
Annexes 377
I - Le domaine linguistique gascon 377
II - Les linguistes donnent leur avis sur le gascon 378
III - Traits linguistiques comparés entre catalan, gascon et occitan (langued.) 381
IV - Synopse Alibert-Palay 382
V - Extrait de La langue béarnaise et son histoire - Étude sur l’évolution
de l’occitan du Béarn 384
VI - “gascon”, “béarnais” et “occitan” dans les annonces de presse
des organisations occitanistes du Béarn 385
VII - « L’ “occitan”, c’est pas du béarnais » 388
VIII - Marc Cazalets témoigne 389
IX - Extrait du dépliant quadriptyque “Apprendre l’occitan et le basque
dans les lycées aquitains” 391