Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

102 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
Liebe zu den Männern verschwinden und, von ihrem eigenen Wege
abgedrängt, „unsichtbar werden“.« 90
Aber Evelyn Schlag hat auch betont, dass sie keine feministischen Absichten
verfolge:
»Aber es handelt sich hier nicht um eine feministische Ehrenrettung.
Ich will zeigen, daß Frauen schlichtweg mutiger sind, was ihre Lebensentwürfe
angeht. Sie sind bereit, mehr zu riskieren. Sie lassen
sich auf große Leidenschaften ein. Sie setzen alles aufs Spiel. Ich
glaube, sie leben viel intensiver.« 91
Übrigens hat die Behandlung des Themas Frauen nichts zu tun mit der
traditionellen Frauenliteratur, wie die Autorin erklärt:
»Mit dem Begriff „Frauenliteratur“ konnte ich noch nie etwas anfangen,
weil er ganz einfach diskriminierend ist. Er ghettoisiert. Frauenliteratur
als etwas, das für Frauen geschrieben wird und vorzugsweise
natürlich von Frauen – das würde dann heißen, es kommt im Alphabet
der special interests zwischen Ärzteromanen und Landserheften.
Und vor allem: was wäre dann „Männerliteratur“? Noch schlimmer
wird es, wenn man unter „Frauenliteratur“ die anspruchsvolle, von
Frauen geschriebene Literatur zusammenfaßt. Dann wird vollends
klar, daß diese Literatur weniger wert ist als die von Männern geschriebene,
denn den analogen Begriff „Männerliteratur“ gibt es ja
nicht. [...] Die von Männern geschriebene Literatur wäre das Maß,
das keiner Spezifizierung bedarf. Also lassen wir das lieber. Es gibt
gute Literatur von Frauen, ebensolche von Männern. Und schlechte
von beiden. Manche Autorinnen nehmen für sich die Etikette „feministische
Literatur“ in Anspruch. Für mich heißt das immer: Achtung!
Ich halte Ideologien in der Literatur für nicht sehr glücklich.« 92
Im Band Unsichtbare Frauen sind nicht Frauen gemeint, die in den von
Männern verfassten Biographien nicht vorkommen. »Das wäre das«, behauptet
die Schriftstellerin, »was ich mit feministischer Ehrenrettung umschrieben
habe. Die Männer verschweigen die Frauen in ihrem Leben,
noch ehe jemand daran gehen kann, eine Biographie über diese Männer zu
90 So Karl-Markus Gauß in der Rezension „Von der Liebe und vom Verschwinden“.
In: Neue Zürcher Zeitung, Zürich 30.Sep./1.Okt. 1995, S. 35. – Der Band Unsichtbare Frauen.
Drei Erzählungen wird im Folgenden zitiert mit U.F. und Seitenzahl.
91 So Evelyn Schlag. In: Christina Pumplun, „Gespräch mit Evelyn Schlag“, S. 172.
92 So Evelyn Schlag. In: Christina Pumplun, „Gespräch mit Evelyn Schlag“, S. 170.