Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

54 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
Essentiell beschreibt Evelyn Schlag die Welt, sehr genau und auf hinreißende
Weise. Sie mag und übt die Analyse der präzisen Bewegungen,
indem sie auf die kleinsten aber wichtigsten Verschiebungen aufpasst, die
man von außen merken, sehen, hören, fühlen, tasten, riechen kann. Diese
Bewegungen weisen dann immer auf die innersten Zustände, auf die
Empfindungen und Gefühle, die der menschlichen Seele gehören.
Die Autorin hat oft erzählt, wie sie zum Schreiben gekommen ist: Das
hat für sie von Anfang an bedeutet, jemanden herbeischreiben zu wollen,
Schreiben um jemanden hineinzuziehen, um mit dem Leser einfach zu
kommunizieren. Der Großvater brachte ihr das bei: Als sie fünf Jahre alt
war, musste sie schreiben lernen, weil ihre Mutter für ein dreiviertel Jahr
nach Amerika gefahren war. So vertraute das Kind seine Gefühle den
Rückseiten der Fotos an, die der Großvater von ihr machte und dann
entwickelte.
In ihrem Interview hat Sibylle Schlesier Evelyn Schlag gefragt, woher
ihr Wille zur literarischen Arbeit komme, der ja auch sehr viel Mut erfordere,
weil man schließlich aus sich heraus schreibt. Die Antwort lautete:
»Ich glaube, daß wichtig war, was bei mir mit fünfzehn oder sechzehn
begonnen hat: Tagebuchschreiben und sehr ausgedehnte Briefwechsel.
[...] Ich habe Brieffreundschaften gepflogen, die sehr intensiv
waren. Das waren Protokolle meines Seelenlebens, wie auch die
Briefe, die ich bekam. Das heißt, da hat sich bei mir die Überzeugung
festgelegt, daß das, was innerlich in einem vorgeht, wert ist, diskutiert
zu werden und beim Notieren in eine Richtung geformt zu werden.
Ich glaube, daß das ein wichtiger Impuls war. Und das führt dann
einen Schritt weiter. Das Tagebuchschreiben hat aufgehört,
Brieffreundschaften haben nicht aufgehört. Es ist nicht von ungefähr,
daß in meinen Erzählungen immer wieder das Wichtigste eigentlich
die Beziehungen zwischen Menschen ist – dieses Nachspüren,
diese Nuancen, dieses Verschieben von Verhalten, wie sich Beziehungen
zueinander anders gewichten, und daß das unmerklich geschieht.«
28
Für diese Autorin gibt es die Unterscheidung zwischen männlichem
und weiblichem Schreiben einfach nicht: obwohl es ihr in der Vergangenheit
wichtig erschien, das herauszufinden, denkt sie jetzt, dass diese Frage
zu keinem relevanten Ergebnis für ihre Arbeit führen kann:
28 So Evelyn Schlag im Gespräch mit Sibylle Schlesier: „‚Ein Gramm Ewigkeit‘: Ein
Gespräch mit Evelyn Schlag“. In: Modern Austrian Literature 1996, Jg. 29, Nr. 2, S. 136.