Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

252 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
Aber im Grunde hat die Mutterschaft sie als Person verwirklicht, die
sinnliche Erfahrung beim Berühren des kleinen Körpers (»Dieser kleine
Körper. Diese Winzigkeit. Halten. Tragen.«) hat ihr Sinn und Liebe geschenkt:
»Aber das war nicht richtig. Sie hatte sie gewollt. Sie hatte sie wirklich
gewollt. Und wie sie dann da gewesen. Dieser kleine Körper. [...] Und
die Friedl war es ja wirklich nicht gewesen, die sie geknechtet. Die
Friedl hatte ihr erst beigebracht, was Liebe ist. Eigentlich. Von einem
dieser Männer war das nicht zu haben gewesen.« (Nachwelt., S. 117)
Wie die anderen Frauen, hat Manon selbst schmerzhafte Erfahrungen
überwinden müssen, jetzt ist sie aber weise genug. Wenn Margarethe darauf
besteht, die Liebe sei schließlich die einzige Möglichkeit, einander die Existenz
zu verzeihen, bemerkt die alte Manon dazu:
»Wichtig seien andere Dinge. Das hätte ihr das Leben beigebracht.
Und sie hatte immer gelitten. In der Liebe. Habe immer bezahlen
müssen für dieses Glück.« (S. 379)
In den Zweifeln Margarethes an der Möglichkeit, ein Leben durch eine
subjektive Betrachtensweise objektiv zu beschreiben, spiegelt sich die Position
der Autorin wider, der Wille, jede Art Lüge vermeiden zu wollen:
»Nicht umsonst ist Biographie ein so erfolgreiches Metier, weil es
eben Lüge ist, und Lüge bekanntlich besser im Marketing funktioniert
als alles, was sich einer Wahrheit annähert.« 109
Die Autorin scheut deswegen jede Art tröstende oder verschönernde
Manipulation, obwohl die Lesenden – von der Tradition her – darauf
vorbereitet sein sollten, auf Kriege, die so genannten „literatischen Invasionen“,
denn:
»Es gibt ja auch eine Art Krieg gegen den Leser und die Leserin, der
mit höchst sentimentalen Waffen immer noch durchaus erfolgreich
durchgeführt wird.« 110
Es geht also um ein fragiles Gleichgewicht, das zwischen dem Subjektiven
und dem Objektiven zu halten ist, damit das Wort des Einzelnen nicht
isoliert bleibt:
109 So Marlene Streeruwitz in Ziß/Kultur. Die Aussage ist zitiert in: Neue Kronen Zeitung,
Wien 19. 9. 2000, o.S.
110 Marlene Streeruwitz, Können. Mögen. Dürfen. Sollen. Wollen. Müssen. Lassen, S. 54-55.