Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

188 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
3.9. Widerstand leisten. Oder: Wie kann man/frau auf die Schwerkraft der
Verhältnisse reagieren? Ein positives Bespiel auf der Suche nach einem
(„weiblichen“) Konzept des Glücks bietet die Erzählung Birgit Vanderbekes
Ich sehe was, was du nicht siehst
Im Gegensatz zum tragischen, hoffnungslosen Ende der Erzählung
von Marianne Fritz will ich einen anderen Text zitieren, der auch ein utopisches
Modell des Weiblichen evoziert, aber kein tragisches Ende vorführt
und den Lesenden zeigt, wie der Mensch sich das Glück nicht mehr
als Totalität, als definitive Erfüllung vorstellen sollte, sondern wie er/sie
Fragmente von Glück in den kleinen alltäglichen Dingen, in einer sittlichen
Dimension der Freundschaft und Fröhlichkeit erleben könnte.
Die Schwerkraft, die Last der Verhältnisse, Il peso delle circostanze: Merkwürdigerweise
fand ich diesen Ausdruck wieder, und zwar in einer Rezension,
die das Buch der deutschen Autorin Birgit Vanderbeke besprach, Ich sehe
was, was du nicht siehst. 64
»Man kann einfach weggehen, dachte ich. Entweder man geht ein
bißchen weg, oder man geht richtig weg, oder man bleibt.« (Ich sehe,
S. 7)
Hier trifft die Ich-Erzählerin nach einigem Überlegen die erlösende
Entscheidung, wegzugehen, weg von ihrem Leben in einer befremdenden
Stadt, weg von der erschöpfenden Alltagsroutine, in der nichts mehr zu
entdecken ist, weg von den Leuten, die ihren Freiheitswunsch nicht verstehen
bzw. verstehen wollen.
Ihre Mutter, eine weitere, unbeirrbare Fürsprecherin der Ordnung und
der Norm, ist natürlich dagegen, aber sie lässt sich gar nicht einschüchtern
und schlüpft voller Anmut aus dem telefonischen Gespräch:
»Meine Mutter wollte mit mir sprechen und wurde böse. Mir war es
lieber, als wenn sie traurig würde. Sie sagte, da ist alles voller Atomkraftwerke.
Es klang, als hätte ich die Atomkraft erfunden. Ich sagte,
entschuldige bitte, ich glaube, es hat geklingelt.« (Ich sehe, S. 15)
einem anderen in einer Weise organisiert worden ist, die er nicht völlig vorhersehen
konnte: denn die Möglichkeiten, die er dargeboten hatte, waren schon rational organisiert,
orientiert und mit organischen Entwicklungsdrängen begabt.« Umberto Eco, Das offene
Kunstwerk, Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag, 1973, S. 55.
64 Birgit Vanderbeke, Ich sehe was, was du nicht siehst, Berlin: Alexander Fest Verlag, 1999.
Im Folgenden zitiert mit Ich sehe und Seitenzahl.