Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

Evelyn Schlag: Die Sehnsucht nach dem Gespräch 59
sie als illegal bezeichnen und mit psychiatrischer Haft bestrafen.« (Ebd.)
In dem Interview „Die Wahrnehmungskünstler und die Kranken“ hat
die Autorin zugestanden, wie wichtig für sie die schon zitierte Handke-
Lektüre und insbesondere der Text Wunschloses Unglück gewesen sei, als
Modell für ihre erste Prosa:
»In meiner ersten Erzählung Nachhilfe gibt es eine Figur, den Studenten
Stefan, der sich die Wirklichkeit ähnlich einverleibt wie die
Handke-Figuren in ihrem Beobachtungs- und Beschreibungswahn;
dieser Stefan notiert auch Beobachtungen. Das ist schon so eine
späte Reflexion dieser Lektüre.« 38
Die Figur von Stefan Meznik ergreift selbst das Wort und stellt sich
vor: 27 Jahre, ledig, ehemals Student der Mathematik und Geschichte, jetzt
verschiedener Sozialwissenschaften, spielt in diesem Text „die zweite
Hauptrolle“ (Nachhilfe, S. 15).
Als polyphonisch erweist sich also diese erste Prosa von Evelyn Schlag,
indem sie viele Stimmen sprechen lässt, damit die Redevielfalt der Realität
auftauchen kann.
Stefan, der den Kindern der nichterwerbstätigen Hausfrau Marianne N.
Nachhilfestunden geben soll, reflektiert über die Möglichkeit, eine nicht
beleidigende, „objektive“ Beschreibung von Marianne zu vermitteln, indem
er sich selbst Fragen stellt und schon im voraus weiß, dass es sich
dabei praktisch um eine „unmögliche Aufgabe“ handelt:
»ihr Beruf: nichterwerbstätige Hausfrau
meiner: zu zeigen, was das bedeutet
aber: ich glaube nicht an den Erfolg meiner Arbeit, ich
bezweifle die bewußtseinsverändernde Wirkung meiner
Studie. Alles, was ich erreichen werde, ist: eine umso
aggressivere Behauptung aller Beteiligten
wie viele Stunden kostet Sie täglich der Haushalt?«
(Nachhilfe, S. 14)
Aus den Büchern dieses Mannes erfährt Marianne etwas über die eigene
Position und assoziiert spontan die Begriffe in den von ihm unterstrichenen
Zeilen eines Buches, indem ihr zum erstenmal zum allmählichen
Bewusstsein kommt, was ihre bisher verschwiegene Identität sowie ihre
Rolle in der Familie und in der Gesellschaft betrifft.
38 So Evelyn Schlag, „Die Wahrnehmungskünstler und die Kranken“, S. 158.