Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

Marianne Fritz: Der verdächtige Glanz der „glatten“ Sätze 161
c. Vermeidung des Pronomens Ich.
» ›Ja. Du sagst es. Bei uns ist alles in Ordnung. So ist es.‹ « (S.V.,
S. 63)
Ist Berta also an ihrem Unglück, und später an dem Wahnsinn „schuldig“,
oder ist sie nur zu sensibel und scheu, zu „weiblich“, wegen ihres
Charakters und aufgrund der Erziehung?
Was wissen wir über Bertas Umwelt? Die Erzählinstanz lässt nur erahnen,
dass sie als junges Mädel der Mutter und im Allgemeinen der Familie
völlig ausgesetzt war; der Vater arbeitete als Totengräber und konnte ihr
sicher keinen weiteren Horizont zeigen. Die Mutter scheint in ihrer näheren
Umgebung ebenso verwurzelt gewesen zu sein, wie später die Tochter.
Die sprachlichen Gewohnheiten und die nackten Tatsachen tragen
entscheidend dazu bei, dass man/frau eine bestimmte Einstellung zur Existenz
und zu den Mitmenschen entwickelt. Ausnahmsweise erzählt Berta
1945 dem Obergefreiten Rudolf, der ihr rät, hinaus aufs Land zu fahren:
» ›Ich kann die Mama nicht allein lassen, und Mama verläßt unsere
Gasse nicht. Sie meint, hier bin ich alt geworden, hier bleib ich.‹ «
(S.V., S. 42)
Berta ist aber sicher nicht stumpfsinnig, in der Schule hatte sie „alles
Einser“, sie ist musikalisch begabt und auch sprachlich sehr sensibel, da sie
eigene Definitionen für bestimmte Gemütszustände („blattlose Zeit“)
findet:
»Berta fürchtete den Spätherbst, den sie die blattlose Zeit nannte,
und fühlte sich erleichtert und bis zu einem gewissen Grad ermutigt,
wenn ihr der erste Schneefall die alljährliche Hoffnung mitbrachte
[...].« (S.V., S. 40)
Es gab eine Zeit, in der Berta für einen Augenblick glücklich war, als sie
eine Liebesnacht mit dem Musiklehrer Rudolf verbrachte. Diese Episode
wird im Abschnitt Obergefreiter Rudolf inszeniert.
»Im Februar 1945 erlebte Berta die Befreiung aus der Umklammerung
durch die Schwerkraft jener Verhältnisse, die die Geschichtsschreibung
zusammenfaßt in dem Begriff: Zweiter Weltkrieg.« (S.V.,
S. 41)
Worum handelt es sich also beim vorformulierten Ausdruck Die
Schwerkraft der Verhältnisse? Ist es für die Einzelnen möglich, einen Ausweg
aus einer objektiv schwierigen, wenn nicht dramatischen Lage zu finden,