Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

40 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
»Die Freiheit wird immer die eigene. Auch die der Lesenden. Im
Mitkonstruieren des Kunstwerks wird jeder auch wieder auf sich
selbst und die eigene Sprache verwiesen. Bleibt so bei sich. Und befreit.
------------------------« 54
Die Annährung an die textuellen Umfelder entspringt aus jenem Interesse,
welches die Autorin Evelyn Schlag als Interesse für die fremde schreibende
Sensibilität bezeichnet hat, und das so charakteristisch für ihr Werk ist. 55
Der kommunikative Aspekt der Literatur, die von Evelyn Schlag gepriesene
Sehnsucht nach dem Gespräch erlaubt in diesem Sinn den ständigen Versuch,
die zwei Welten zu verbinden, die Sphäre der schriftlichen Produktion
und die Realität der Welt-Dinge. Welche beansprucht den Vorrang,
die erste oder die zweite?
Was ist wichtiger für die Lesenden, das Leben in den Worten/Wörtern
zu enträtseln oder die Bedeutung der Worte/Wörter im Leben zu analysieren?
Ich denke zum Beispiel an den Fall der empirischen Leserin und
einer empirischen Autorin wie Evelyn Schlag, die sich gerne mit dem Publikum
konfrontiert, und einer zweiten wie Marianne Fritz, der ein Rezensent
vorgeworfen hat:
»Seit Jahren schreibt sie unermüdlich an ihrem Werk. Interviews gibt
sie keine, und ihre Wohnung verlässt sie nur selten, um in ihrem
Schreibprozess nicht gestört zu werden.« 56
Gerade diese Schriftstellerin hat aber schriftlich betont, wie sehr das reale
Leben in den Texten nachklingen kann, und zwar das Leben des Alltags
und der Alltagsmenschen, das, was ansonsten nicht festgeschrieben würde,
was Zeitungsartikel, gewisse Formulare, Dokumente auslassen:
»[...] vielleicht bewegen mich die ›Leerstellen‹, das ›Nichtfestgehaltene‹,
das ›Weggestrichene‹, das ›unerwähnt Gebliebene‹, das ›nicht
54 So Marlene Streeruwitz in ihrem Text Friederike Mayröcker. In: Und. Sonst. Noch. Aber.
Texte. 1989-1996, S. 62-63.
55 Evelyn Schlag, Der Nachklang allerfremdesten Lebens. So lautet der Titel des Vortrages,
den die Autorin im Mai 2000 im Musilhaus gehalten hat. Die Zitate aus diesem Vortrag,
sowie die aus dem Vortrag von Marlene Streeruwitz Mein Körper stammen aus den Redemanuskripten,
die ich damals in Klagenfurt – im Rahmen der Vorarbeiten für meine Dissertation
(Dialogisch den Text ausfragen: eine symptomatische Lektüre als Literatur- und Lebenserforschung
zu Evelyn Schlag, Marianne Fritz, Marlene Streeruwitz, Klagenfurt, im Dezember
2000) – lesen konnte.
56 Ulrich Horn, „Gegen die glatten Alltagssätze“. In: Kölner Stadt-Anzeiger, 28. 12. 1985.