Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

198 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
Die existentielle Notwendigkeit ihrer Poetik entspringt aus einer schrecklichen,
schmerzhaft realen Realität, die als Wunde nicht zu heilen ist, sondern anzusagen.
Aber wie, wie ist das Schweigen, der Abgrund des Unsagbaren zu
zeigen?
»Immer, wenn mich die Nachricht erreicht, jemand habe sich selbst
umgebracht, immer. [...]Immer denke ich dann wieder an die Kluft.
An diese in den schrecklichen Stunden tatsächlich greifbare Kluft
zwischen dem zu Sagenden und zu Fragenden und dem Sagbaren.« 20
Es geht darum – künstlich und existentiell, existentiell und künstlich –
die grundsätzlichen Zusammenhänge der Realität zu entlarven, das Unsagbare
auszudrücken, deshalb hat sich die Autorin für Kunstmittel entschieden,
die ungewöhnlich, entfremdend wirken:
»[...] wie Stille, Pause, dem Punkt als Würgemal und dem Zitat als
Fluchtmittel gefunden, um damit dem Unsagbaren zur Erscheinung
zu verhelfen. Und das Unsagbare zumindest in ein Beschreibbares zu
zwingen. Die bedeutungsbildenden Möglichkeiten der Leere auszuschöpfen.«
21
Diese Bedeutungsmöglichkeiten kann und darf der Leser/die Leserin
wiederentdecken, denn literarisches Schreiben und Lesen sind »Forschungsreisen
ins Verborgene. Verhüllte.« 22 , sie sollen als „Sprachen“ verstanden
werden, die »das Sprechen der Selbstbefragung möglich machen.
Und sie so zur Erscheinung bringen.« Dazu ist kein auf Totalität abzielendes
Lesen notwendig: sehr direkt beschreibt Marlene Streeruwitz die Momente
des Begreifens, wenn innerhalb einer bestimmten Konfiguration
eine Stelle, ein Satz, ein Wort dem lesenden Subjekt plötzlich einfallen, es
beeindrucken:
»Für einen Augenblick wird so die Einsamkeit [...] aufgehoben. Und
zumindest die tröstliche Erkenntnis wird möglich, nicht allein zu
sein. Daß ein anderer oder eine andere ein Gemeinsames wüßten.
Das sind Augenblicke, die ich auf allen Ebenen von Literatur gefunden
habe. Wenn auch öfter in ihrer Negativversion.« 23
20 Marlene Streeruwitz, Sein. Und Schein. Und Erscheinen., S. 48.
21 Ebenda.
22 Marlene Streeruwitz, Sein. Und Schein. Und Erscheinen., S. 9.
23 Marlene Streeruwitz, ebenda.