Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

256 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
winkeln betrachtet und beschrieben werden können. Sicher nicht beurteilt,
weil das Verb „beurteilen“ schon „Urteile aussprechen“ bedeutet.
Lesen heißt die Isolierung und das Schweigen von Berta Schrei zu
vermeiden, Lesen heißt, Seelengeschwister aus jedem Zeitalter und aus jedem
Ort zu finden, Lesen heißt, wie Margarethe im Roman Nachwelt. andere
Leute ausfragen zu können.
»Schlimmere Schicksale ausgraben, um das eigene ertragen zu können.
Es auch nicht anders machen als die. Auch nur abgrenzen.« 3
Liebhaberinnen, Mütter, Lehrerinnen, Hausfrauen, Dichterinnen aus
verschiedenen Zeiten und moderne, emanzipierte Ghostwriterinnen: wie
viele Frauenfiguren sind in den Texten dieser Schriftstellerinnen zu treffen.
Sehr unterschiedlich sind die drei Autorinnen, sie gehören verschiedenen
sozio-kulturellen Positionen an und jede hat sich entschieden, sich der
Schrift zu widmen auf eigene Art und Weise, infolge einer eigenen
Motivation, immer aber mit einer hervorragender Sensibilität für die Sprache
und mit einer Arbeit an und mit und in der Sprache.
Gerade aufgrund der „hohen Individualisierung“, der wir ausgesetzt
sind, aufgrund des Mangels an einem „menschlichen“ Netz von Verbindungen,
Beziehungen, Freundschaften (obwohl man/frau uns wiederholt,
dass sich alle im „globalen“, aber auch eher auf dem Schein als auf dem
Sein beruhenden Netz im Internet bequem bewegen können), erweisen
sich die intersubjektiven Diskurse als immer notwendiger, und eine solche
Beziehung kann (auch innerhalb der virtuellen Realität) das Verhältnis
Autor/Autorin-Leser/Leserin sein.
Alle Autorinnen sind Trägerinnen eines Weiblichen, das nicht unbedingt,
nicht notwendig von ihrem Geschlecht abhängt, sondern eher von
der dialogischen Offenheit für den Anderen. In Marianne Fritz’ Erzählung,
aber auch in den Texten der beiden anderen Schrifstellerinnen ist
gerade die Aufmerksamkeit für die Mehrstimmigkeit, die Achtung der
Diskurse der anderen als textuelles Merkmal, als Heteroglossie festzustellen. 4
3 Marlene Streeruwitz, Nachwelt., S. 96. – Was die Neigung zum unerbittlichen Urteilen
betrifft, hat Christoph Wilhelm Aigner in seinem Text Engel der Dichtung bemerkt: Ȇber
etwas sprechen heißt urteilen. Es wäre kein Nachteil, öfter zu bedenken, dass jedes Urteil
eine Wertung und jede Wertung ein Vorurteil beinhaltet.« S. 43.
4 Zum Begriff „Heteroglossie“ vgl. den Artikel im Band Metzler Lexikon Literatur- und
Kulturtheorie (1998), S. 211 f. – Vgl. dazu Michail Michailovič Bachtin, Formen der Zeit im