Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

3. Marianne Fritz: Der verdächtige Glanz der „glatten“ Sätze
3.1. »Schlage mir die Worte nicht tot, indem du sie verwendest NUR als
Worte«: Interpretieren ist Erfahren
»Wer liest, liest nicht nur die in Worteinheiten gefassten Buchstaben,
sondern liest sein Leben mit, selbstverständlich auch das, das ihm
nicht ausdrücklich vor Augen steht. Er setzt die Buchstabenschriften
um, wie Musiker die Noten einer Komposition.« 1
Was kann der/die LeserIn lesen, wenn er/sie entscheidet, einen Text
wie Die Schwerkraft der Verhältnisse von der mysteriösen Autorin Marianne
Fritz in eine Interpretation umzusetzen? Das gilt besonders für eine Erzählung,
die von „normalen“, „banalen“ Leuten berichtet, nach einer bestimmten
schriftstellerischen Methode, die das Paradoxe explizit formuliert:
»Sich über etwas wundern, was jeder weiß.«
Geboren am 14. 12. 1948 in Weiz (Steiermark), wohnt Marianne Fritz
seit mehreren Jahrzehnten in Wien in selbsterwählter Abgeschiedenheit:
sie spielt keine Rolle in der Öffentlichkeit, es gibt sehr wenige Fotos von
ihr, über ihre poetologische Konzeption wissen wir wenig, etwas mehr
über ihre Lebenspraxis:
»Seit Jahren schreibt sie unermüdlich an ihrem Werk. Interviews gibt
sie keine, und ihre Wohnung verlässt sie nur selten, um in ihrem
Schreibprozess nicht gestört zu werden.« 2
1 Christoph Wilhelm Aigner, Engel der Dichtung, S. 149. – Was die beiden Zitate von
Marianne Fritz betrifft, vgl. erstens den Artikel von Paul Jandl „Mythos – aus dem
Nichts. Neues über Marianne Fritz“, der in der Warnung »Schlage mir die Worte nicht
tot, indem du sie verwendest NUR als Worte« ein Prinzip ihres Schreibens erkennt. In:
Neue Zürcher Zeitung, Zürich 22. 6. 1995, S. 36. Und zweitens die Rezension „Medea in
Donaublau“ (anonym), in der die von der Autorin verwendete schriftstellerische Methode
(»Sich über etwas wundern, was jeder weiß«) erwähnt wird. In: Profil, Wien 17. 10. 1978,
Nr. 42, S. 59. – Die Erzählung Die Schwerkraft der Verhältnisse wird im Folgenden mit S.V.
und Seitenzahl zitiert.
2 Ulrich Horn, „Gegen die glatten Alltagsätze“. In: Kölner Stadt Anzeiger, 28. 12. 1985.