Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

96 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
Es geht um ein zunehmendes Gefühl des Fremdseins, um die Furcht,
aus dem gewohnten Leben entwurzelt zu werden, die Angst vor der
Trennung, die auf jene erste, ursprüngliche Trennung von der Mutter
hinweist, wie die Ich-Erzählerin – schon im Krankenhaus liegend – sich
selbst diagnostiziert:
»Ich habe Heimweh, ich liege fremd hier. Als ich ein Kind war, habe
ich mir nie vorstellen können, von meinem Heimatort wegzuziehen.
Das Vertraute zu verlieren, war mir der schrecklichste Gedanke. Jede
Trennung geht durch mich hindurch, und ich falle auseinander.« (Die
Kr., S. 140)
Auf das allmähliche Verschwinden von Jack reagiert die Protagonistin
mit unerhörtem Leiden.
Die ersten Symptome der physischen Krankheit, der Tuberkulose (»die
Schnüre um deine Brust, die Stiche im Rücken«), erscheinen deshalb fast
notwendig, um der Verzweiflung einen Namen zu geben, so wie der Rat
von Kathleen lautet: »[...] laß dich krankwerden dabei und nichts mehr
verantworten […].« (Ebd.)
Im Innersten will die junge Frau die schmerzhafte Wahrheit vergessen,
die sie sich selbst weder zugestehen darf noch will oder kann:
»Wenn Jack mich betrügt, bricht alles zusammen.« (Die Kr., S.48)
Die Pausen während eines Telefongesprächs sowie während der vielen
Abende (»an denen wir das Wichtigste verschweigen«, Die Kr., S. 49) signalisieren
das Ende ihrer Beziehung, indem sie die Unmöglichkeit eines
verbindlichen, inhaltsvollen Dialogs ausdrücken: das Schweigen, veredelt
gelegentlich vom gemeinsamen Lachen, manifestiert
»[...] unsere eigene Feigheit, die Wahrheit zu sagen, die Wahrheit zu
denken.« (Die Kr., S. 49)
Typisch für Künstler und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, bringt die
tragische Realität der Krankheit, die körperliche „Befindlichkeit“, das Unbehagen
am Leben und am Schreiben zum Ausdruck und beweist zugleich
die künstlerische Befähigung. 82
In ihrem Essay Krankheit als Metapher schreibt Susan Sontag, dass viele
der literarischen und erotischen Verhaltensweisen, die als „romantischer
82 So schreibt Christina von Braun in Bezug auf Künstler und Schriftsteller des 19.
Jahrhunderts wie Flaubert, Proust, Huysmans. Vgl. Christina von Braun (1994), S. 356 ff.