Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

236 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
sah im Skaz die Interaktion der stilistischen Systeme umgangssprachlicher
und literarischer Rede. 98 Die fingierte Mündlichkeit, die so hervorragend
auch in der Erzählung von Marianne Fritz Die Schwerkraft der Verhältnisse
die textuelle Struktur konstituiert, sollte meiner Meinung nach als ein
Kunstmittel interpretiert werden, das dem Versuch entspricht, die Mündlichkeit
wiederaufzuwerten, indem sie zur Schrift wird.
Durch dieses Verfahren gibt die erzählerische Instanz allen Figuren die
Chance, sich zu äußern, und reproduziert somit die sprachlichen Interaktionen,
die im schriftlichen Gewebe fixiert werden und trotzdem „frei“
sind, indem der Leser/die Leserin die Strategien und die sprachlich zu
vollziehenden Absichten der Figuren erforschen und rekonstruieren kann.
4.3.2. Zurück zur Frage der „guten“ Mütterlichkeit
Durch seine Drohungen erregt der des Ehebruchs „schuldige“ Gregor
also Angst in der von ihm verlassenen Frau, und Helene nimmt diese
Rolle des Opfers unbewusst an, indem sie sich nicht weigert, diese Drohungen
wahrzunehmen. Sie erlebt aber auch, wie Lisa in dem zweiten
Roman, eine absolute Einsamkeit, besonders was den notwendigen Austausch
von Worten betrifft. Wem sollte sie sich anvertrauen?
Zu ihrem Vater will und kann sie nicht gehen: gehen würde „zugeben“
heißen, d. h. die eigene Wahl (sie hatte früh geheiratet, vermutlich auch um
von diesen strengen, repressiven Eltern Abschied zu nehmen), als „Schuld“
erkennen, die sie teuer büßen muss, als Unvermeidlichkeit einer sich selbst erfüllenden
Prophezeiung. 99 Aber Helene ist stolz, hocherhobenen Hauptes will
sie sich diesem Kreislauf nicht ausliefern, will sich nicht wiederum als Schutzflehende
zu erkennen geben:
»Sie würde es durchstehen müssen. Sie wußte nicht, wie. Und. Zu ihrem
Vater gehen. Zugeben, daß es falsch gewesen war, zu heiraten.
Obwohl eigentlich ihr Vater auf der Heirat bestanden hatte. Und ja.
Es war falsch gewesen, diesen Mann zu heiraten. So jung zu heiraten.
Und ja. Man hatte ihr von ihm abgeraten.« (Verf., S. 103)
98 Vgl. dazu den Artikel über „Skaz“ im Band Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie
(1998), S. 490-491.
99 Vgl. dazu das mehrfach zitierte Problem der „erlernten Hilflosigkeit“, von Rosemarie
Lederer im Abschnitt über die „richtige Frau“ analysiert. Vgl. Rosemarie Lederer,
Grenzgänger Ich (1998), S. 108 ff.