Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

260 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
dagegen die Rhythmen, die Glossolalien auf das Präödipale, also die
Mutter, das heißt auf die Frau zurückzuführen. Folglich läßt sich
sagen, daß jegliche Produktion nicht den Unterschied (différence) der
Geschlechter aufzeigt, sondern die sexuelle Differenzierung (différenciation)
zwischen diesen beiden Polen ins Spiel bringt.« 12
Das Thema des Wechselwirkens zwischen Wörtern und Leben sowie
die Frage nach dem weiblichen Wort (in unzertrennlicher Verbindung mit
dem Denken und dem Wissen) ist gemeinsam von den Autorinnen Marlene
Streeruwitz und Birgit Vanderbeke besprochen worden im Zeichen
einer Metapher, welche die mehrdeutige, heterogene Figur, die Hexe, die
schon im Roman Verführungen. auftauchte, als Inbegriff der Ausgrenzung
und Folterung versteht, also der Unterdrückung und des Schicksals der
Abwesenheit, Strategien, welchen Frauen in der Vergangenheit unterlagen
und vor denen sie in der Gegenwart nicht immer und nicht an allen Orten
geschützt sind bzw. sich schützen können.
Die Hexenreden von Gisela von Wysocki, Marlene Streeruwitz und Birgit
Vanderbeke wurden an Walpurgis 1999 in der Herzog August Bibliothek
Wolfenbüttel im Rahmen des Literarischen Collegiums der Stiftung
Niedersachsen gehalten. 13
»Erzeugt vom Klima der Verdächtigungen, nein, bloßen Mutmaßungen,
reinen Behauptungen, willkürlich erhobenen Beschuldigungen
bis hin zu Verteufelungen. Die Hexen schienen aus dem Boden zu
wachsen: flächendeckend – gleich morphogenetischen Feldern –
hinweg über Frankreich, Deutschland, Spanien, Holland und Österreich.«
(Hexenreden, S. 6)
Schon Gisela von Wysocki (in ihrem Beitrag Mit dem Skandalon auf »Du«
und »Du«) erinnert an jene Zeit, in der es »auf einmal überall Hexen gab«,
in der
»[...] man den Frauen öffentlich etwas nachsagen konnte, sie an den
Pranger stellte und auf Marktplätzen umbringen durfte. Ihr Sterben,
weithin sichtbar, wurde gerichtlich beschlossen und offiziell ausgeführt.«
12 Julia Kristeva, „Produktivität der Frau“. In: alternative 19, 1976, Nr. 108/109, S. 170-
171. Vgl. dazu Hedwig Appelt, Die leibhaftige Literatur (1989), S. 241-242.
13 Vgl. die Beiträge der drei Autorinnen in: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.), Hexenreden.
Gisela von Wysocki, Birgit Vanderbeke, Marlene Streeruwitz, Göttingen:Wallstein Verlag,
1999.