Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

46 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
in der Erzählung Die Kränkung und untersucht literarische Darstellungen
der Tuberkulose, die „im 19. Jahrhundert die Krankheit schlechthin“ war.
Ein Teil der Vorlesungen ist schreibenden Ärzten gewidmet, wie dem
Amerikaner William Carlos Williams und dem Waliser Dannie Abse.
In diesem Buch erläutert die Autorin das literaturkritische Verfahren
der Deskription und Interpretation, das sie für ihre Kunst bewusst gewählt
hat: Als Motto für ihre Schreibpraxis könnte die Definition „Der Dichter
als Stethoskop“ vorgeschlagen werden, wie es über den Schriftstellerarzt
Williams und dessen diagnostizierenden Blick heißt. 4
Als Tochter eines Chirurgen und Frau eines Internisten kennt sich
Evelyn Schlag besonders gut in der schmerzvollen, aber auch heilenden
Welt der Medizin aus: Metaphern und viele sprachlichen Bilder stammen
also aus ihrem Milieu und drücken eine leicht spürbare Empfindlichkeit
aus. Mit feiner, zarter Sensibilität kann die Schriftstellerin ihre Mitmenschen
beobachten, immer frei, ohne im voraus festgelegte Bewertungsparameter,
und sie versucht dann Bemerkungen, Gefühle, Emotionen, innere
Konsonanzen durch das Schreiben zu reproduzieren, Stimmungen zu
schildern, Echos zu evozieren.
Selbstverständlich spielt das Verhältnis Subjekt-Objekt seit jeher eine
zentrale Rolle im Akt des Schreibens sowie in der Existenz der Menschen,
die einfach leben oder auch lesen oder sogar schreiben wollen: Wie kann
ich das benennen, was ich sehe, höre, verstehe, erfahre, wie kann ich
meine Erfahrungen mit anderen teilen, wie kann ich das richtige Wort
finden, den passenden Ausdruck für die Dinge, die mich meine Empfindlichkeit,
meine individuelle Aufmerksamkeit erleben lässt.
In der Schulzeit waren Peter-Handke- und Max-Frisch-Lektüren sehr
wichtig für Evelyn Schlag, die sich gerne daran erinnert, wie ihr Stiller in
die Hände kam, und bald darauf das Tagebuch 1944-49:
»Plötzlich hat meine Wirklichkeit, obwohl sie sich in einer österreichischen
Kleinstadt abspielte, übereingestimmt mit dieser Schweizer
Wirklichkeit. Da ist etwas eingeklinkt zwischen Literatur und Wirklichkeit.«
5
Beim Lesen entwickelte sie einfach die Zuversicht der Schriftkunst gegenüber,
da ist spontan Vertrauen entstanden:
4 Evelyn Schlag, „Ein Leben lang genau hingehört.“ Über William Carlos Williams und die
Gedichte, die seine Patienten ihm erzählen. In: Keiner fragt mich je, wozu ich diese Krankheit denn
brauche, S. 16.
5 Evelyn Schlag, „Die Wahrnehmungskünstler und die Kranken“, S. 157-158.