Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

264 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
ben die Leute auch die Verspätung der unsympathischen Frau Lehrerin
(wieder einmal!) auf ihre magische Kraft zurückführen zu können:
»Die Lehrerin etwa, die mein Kind mit der Rechtschreibreform immer
schon dienstags um acht Uhr quälte, konnte bis zu ihrer endgültigen
Versetzung nicht mehr pünktlich zur Schule kommen, weil
dienstags ihr Auto nicht ansprang.« (Hexenreden, S. 20)
Der poetischen Anmut dieses Beitrages von Birgit Vanderbeke stellt
Marlene Streeruwitz die strenge Kraft eines argumentierenden Diskurses
gegenüber. In ihrem Text »Hexen« heute. Und. Warum es nicht lustig geht erinnert
die Autorin daran, dass die männliche Sprache sich weiterhin der Bezeichnung
„Hexe“ bedient, um negative Konnotationen beim Publikum
zu evozieren.
»Der Kommentator bezeichnete die „Hexen“ in seinem Beitrag als
„aufgeregte Putzfrauen“, die zahlreich aufgeboten würden. Vorher
hatte an diesem Abend schon im Wetterbericht [...] ein anderer
Kommentator eine „Wetterhexe“ die Windrichtung anzeigen lassen.
Eine richtige ›Wetterhexe‹ wäre das, hatte er sie vorgestellt. Alt.
Häßlich. Mit dem schwarzen Kater auf der Schulter. Auf dem Besen
reitend. Wie sich das gehöre.« (Hexenreden, S. 21)
Laut der Aussage eines Kommentators im Februar 1999(!) – bemerkt
Marlene Streeruwitz – sind die Hexen immer noch „hässlich“ und „alt“:
»Sie sind Frauen und an sozial untergeordneten Positionen zu finden.«
(Hexenreden, S. 21)
Dass Hexen Frauen sind, weiß die Autorin von Kindheit an, wegen der
Ausrufe, die zu hören waren, weil sie »[...] etwas besser konnte«:
»Und „Hexen“. Das sind Frauen. Das ist die Erbschaft des „Hexenwahns“.
Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern, daß einer meiner
Brüder oder einer deren Freunde zugezischt bekam „Du bist eine
›Hexe‹.“ Meistens war dieser Ausruf provoziert, wenn ich etwas besser
konnte.« (Hexenreden, S. 23)
Zunächst hatte auch Marlene Streeruwitz an eine heitere „Hexenrede“
gedacht: sie wollte nämlich einen ironischen Text verfassen, um die
Phantasie und Sensibilität der Frauen aufwerten zu können, um witzig und
lustig »[...] den Kritikern und Kritikerinnen die Umkehrung des Verhältnisses
per Zauberspruch anzutragen.« (Hexenreden, S. 21.)