Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

108 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
»Es würde ihm nicht gedankt werden, keine Frucht tragen. Es würde
das bloße Weitermachen sein, sonst nichts. Was war besser – jemanden
aus Leidenschaft zu verletzen oder aus Pflichtgefühl?« (U.F.,
S. 31)
Seit Jahren sind sie ein Liebespaar, aber nur im Geheimen, weil der
Mann verheiratet ist und in Stuttgart mit der Familie nach einem bis ins
Detail festgelegten Schema lebt.
Ein Grundthema der Erzählung ist das so genannte Doppelleben, das
viele wirklich leben können oder wovon sie einfach nur träumen, nach
dem Grad des Mutes und des Willens, die Initiative zu ergreifen und das
eigene Potential zu realisieren.
»Schon wenn sie ihre Züge bestiegen, sie in Wien, er in Stuttgart,
wurden sie andere. Sie übersiedelten mit ihren Körpern in eine andere
Seinsform, konturiert von Begehren und Selbstgewißheit.«
(U.F., S. 71)
Glücklich ist er mit seiner Frau eigentlich nicht: sie versteht ihn nicht,
sie zeigt kein Gefühl des Verständnisses, sie findet keine Worte des Trostes
oder der Zuneigung. An dieser sprachlichen und emotionellen Distanz
scheitert die Ehe, die trotzdem aus Konvention und Pflichtgefühl weitergeführt
wird.
Joachim erzählt Gudrun die Geschichte dieses Unbehagens: wegen eines
unerklärlichen Schmerzes musste er zum Ultraschall. In der Ordination
befreite ihn aber der Arzt von der Angst, indem er ihm sagte, dass
alles in Ordnung sei. Ohne Befund.
Zu Hause fragte ihn seine Frau nicht nach dem Ergebnis der Untersuchung,
und als er ihr trotzdem sagte: »Es war ohnehin nichts«, da sah sie
ihn ohne jeglichen Ausdruck an:
»Sie sah ihn an, wie man den Fremden in der Straßenbahn, der einem
durch das Gedränge zu nahe gekommen ist, ein paar Sekunden lang
ansehen muß, ehe man mit dem Blick hinter die Lider flüchtet.«
(U.F., S. 21)
Joachim erzählt, dass er sich dank der Worte „Ohne Befund“ wieder
gerettet gefühlt habe, wie neugeboren, wieder bereit zu leben. Aber seine
Frau war nicht imstande, etwas dazu zu sagen, sie wollte oder konnte die
emotionelle, physische und geistige Befindlichkeit des Mannes weder verstehen
noch ausdrücken:
» ›[...] Sie hat nicht zugegeben – sie hat mir nicht zugestanden, daß ich