Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

110 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
Liebesaktes mit ihren neuen Lauten. Es gibt immer die Möglichkeit,
das zu meinen, was der Partner im Liebesakt meint, und doch nicht
das zu meinen. Das Wort bekommt dabei sakralen Charakter [...].« 105
Gudrun ist Ghostwriterin: ihre Arbeit, die sicher genau, aber zugleich
auch phantasievoll sein muss, ist eine Art, sich mit der Welt zu konfrontieren.
Indem man/frau Berichte, Reden, Vorträge schreibt, gewöhnt
man/frau sich auch daran, die Konturen der Welt sensibel und respektvoll
zu profilieren.
» ›Und was schreiben Sie da für ihn? Welche Worte legen Sie ihm auf die
Zunge?‹ « (U.F., S. 40)
Das fragt Joachim, nachdem Gudrun erzählt hat, dass sie für einen alten
Mann Briefe an eine Frau schreibt.
Durch das Schreiben hat man/frau die Möglichkeit, sich für oder gegen
etwas einzusetzen, eine Wechselwirkung zwischen der eigenen Phantasie und
der realen Welt herzustellen.
Es handelt sich, wie die Autorin auch betont, um eine sprachmagische
Arbeit, die es einem/einer erlaubt, neue Konturen zu entdecken, Beziehungen
anzuknüpfen, Perspektiven zu eröffnen.
In seiner Arbeit betont Ernst Leisi zum Beispiel, dass es sogar zum
Wesen der Dichtung gehört, der hohen wie der trivialen, die erst halbbewusst
und -geformten Gefühle des Lesers/Hörers in eine feste, bewusste
und verfügbare Gestalt zu bringen. Dazu behauptet er, dass eine wesentliche
Funktion der Dichtung darin besteht, Geburtshelferin der Gefühle zu sein:
»Mit diesem Ausdruck ist angedeutet, daß diese Funktion nicht ausgeübt
werden kann, wenn nicht ein Keim vom Gefühl bereits da ist,
daß aber diese Gefühle nicht zur Welt kommen können ohne sie.« 106
Die ersten Momente der Beziehung zwischen Joachim und Gudrun
entwickeln sich aus Fragen, aus nicht gestellten Fragen, aus Antworten,
aus halben Antworten. Dann kommt der klare Fragesatz, der gerade den
Anfang der Mann-Frau-Beziehung darstellt:
»Sie spürte, wie sich ein großes Glücksgefühl in ihr ausbreitete, als er
mit aller Selbstverständlichkeit im Taxi fragte: ›Wo wohnen Sie?‹ «
(U.F., S. 53)
105 Evelyn Schlag, Der Nachklang allerfremdesten Lebens (2000), o. S.
106 Ernst Leisi (1993), S. 89.