Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

Evelyn Schlag: Die Sehnsucht nach dem Gespräch 109
in Gefahr war, daß wirklich etwas Ernsthaftes mit mir los sein
könnte. Sie hat keine Angst um mich, verstehen Sie – verstehst du?‹ «
(U.F., S. 55)
Die Tragödie des Unverständnisses, des Mangels an einer befriedigenden
Kommunikation wiederholt sich ständig in dieser Ehe trotz der Versuche
des Mannes, einen Dialog zu führen. Das ruft ein Gefühl der Kastration
hervor:
»Er liebte sein Leben. Er wünschte, er könnte ihr diese Sehnsucht in
den Körper kneten. Er wünschte, er könnte zaubern.
Du hast dir die Hände nicht gewaschen!« (U.F., S. 22)
Unter Kommunikation wird nämlich nicht nur eine rationale, äußerliche
Informationsübermittlung verstanden, sondern auch ein tiefes, innerliches
Verständnis. Deswegen wird eine „schlechte“ Sprache der Paarbeziehung
schaden, genauso wie – in umgekehrter Richtung – eine gestörte Beziehung
sich in der Sprache wie in den paralinguistischen Mitteln (Gesten,
Blicken, Pausen, Tonfall) manifestiert. 104
Indem Gudrun und Joachim jedes Mal entscheiden, sich wiederzusehen,
steigen sie sozusagen in eine Parallelexistenz ein, wo die Vernunft vor
dem Gefühl oder besser der Leidenschaft, dem Begehren zurücktritt. Die
Liebenden treffen sich nur alle paar Monate in Hotelzimmern, ihre Beziehung
kann sich also nicht durch den Alltag festigen, sie wird immer flüchtiger
und lebt von einzelnen Momenten, von Gedanken, von Telefongesprächen,
das Telefon insbesondere spielt eine unentbehrliche Rolle:
»Das Telefon, ohne das ihre Liebe überhaupt keine Chance hätte.«
(U.F., S. 24)
Die Erzählung fängt mit einer sehr konkreten Beschreibung einer Liebesszene
an, wo jedes einzelne Detail, jede kleinste Bewegung notiert wird.
Der physischen Körperlichkeit, der extremen Genauigkeit dieser Begegnung
zweier Körper wird aber die Flüchtigkeit, die Leichtigkeit ihrer Liebe
entgegengesetzt, gegen die Gudrun sich wehren möchte.
Der Blick des schreibenden Subjektes will auf keinen Fall pornographisch
oder naturwissenschaftlich exakt wirken, sondern, wie die Autorin
auch explizit betont hat, er ist genau, weil er Nähe herstellen wird:
»Die verbale Sprache feiert ihre Rückkehr als verbale Sprache des
104 Vgl. das Kapitel „Störungen“ im Band E. Leisis Paar und Sprache (1993), S. 110 ff.