Studia austriaca - Università degli Studi di Milano

266 Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben
In dieser Hinsicht würde ich sogar die Gefahr erklären, der die Rezeption
eines Textes über „Frauenwahnsinn“ wie die Erzählung von Marianne
Fritz ausgesetzt ist:
»[...] es wäre in der erdachten Umkehrung der Verhältnisse deren
Festschreibung gewesen.« (Hexenreden, S. 22)
Und Marlene Streeruwitz expliziert genau, worin diese erschreckende
(leider übliche) Festschreibung besteht:
»Die Anerkennung der richterlichen Gewalt. Die Gegenwehr der
Ohnmacht im Realen, die ins Irreale ausweichen muß. Poetisierung
einer Hierarchie – in diesem Fall von Literaturkritik –, in der die, die
nie ein Können beweisen müssen, die in Beweisnotstand bringen, die
ihr Können preisgeben.« (Hexenreden, S. 22)
Wie die Autorin bemerkt, werden phantasievolle, ideenreiche Menschen,
die zur Modifizierung der Realität entscheidend beitragen könnten,
seit jeher gerade über den Körper bestraft und vernichtet:
»Gerichtet wird immer über den Körper. Gedanken mit Folter beantwortet.
Das Unerreichbare der Gedanken im Erreichbaren des
Schmerzes niedergerungen.« (Hexenreden, S. 25)
So wird das Thema des sich ständig erneuernden Konfliktes zwischen
dem hexischen Potential und der Hierarchie (jeder Hierarchie) in nuce entlarvt
und auf seinen Grundgedanken zurückgeführt:
»Es ist die Frage von Sprache und Körper und wie die Sprache dazu
benutzt wird, den Körper in dessen Vernichtung zu überwinden.«
(Hexenreden, S. 22)
Und diese Mechanismen der Verachtung und Vernichtung des Körperlichen,
die Unterschätzung der nicht-rationalen Sphäre der Emotio, der
Phantasie, der Gefühle werden sprachlich formuliert, also mit Hilfe einer
männlichen Sprache der Ordnung und der Vernunft:
»Wehr und Gegenwehr haben dieser Ausrottung Sprachen geschaffen.
Immer steht dem anarchisch individuellen Versuch die Ordnung
des apollinischen Diktats gegenüber.« (Hexenreden, S. 22)
Im Bereich des Literarischen bedeutet der Vorrang des Apollinischen,
der harmonischen Form, der kompakten Ordnung, der schön glatten und
glänzenden Sätze etwas ganz Bestimmtes, die Ausgrenzung über hierarchische
Urteile (S. 26), die Gefahr der (endgültigen) Erstarrung: