Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

VI. Euskal berridazleen alegiak
(igelak)” Sam III-12. “Eiztaria ta eperra” Sam IV-3. “Astoa ta txakurra” Sam III-13. “Legoia
ta astoa eizean” Sam III-14. “Barritsua ta baserritarra” Sam III-15. “Tximiño alketua” Sam
IV-1. “Gizon zarra ta eriotza” Sam IV-4. “Jobe ta astoa” Sam IV-2. “Osagillea ta gaixoa”
Sam IV-5. “Azeria ta matsak” Sam IV-6. “Igoa ta maastia” Sam IV-7. “Astoa erlikiz
zamatua” Sam IV-8. “Mandar biak” Sam IV-9. “Eiztaria ta txakurra” Sam IV-10. “Xaberama
ta arranoa” Sam IV-11. “Erbiak eta igelak” Sam IV-13. “Leoia ta sagua” Sam IV-12. “Gizona
ta erbiñudea” Sam IV-19. “Oillarra ta azeria” Sam IV-14. “Erbiñudeak eta saguak
burrukatzen” Sam IV-20. “Leoia ta auntza” Sam IV-15. “Artzaiak ta yaguara” Sam IV-17.
“Aizkora ta kirtena” Sam IV-16. “Belatxinga arranditsua” Sam IV-18. “Oreiña ta idiak”
Sam IV-22. “Leoia ta igela” Sam IV-21. “Uarra ta ibaia” Sam IV-24. “Itxas-bidaztiak” Sam
IV-23. “Katua ta saguak” Sam V-1. “Leoia, otsoa ta azeria” Sam IV-25. “Astoa ta otsoa”
Sam V-2. “Urrezko arrautzak egiten zituan oilloa” Sam V-6. “Astoa ta zaldia” Sam V-3.
“Ugarri egarriak” Sam V-8. “Lurgiña ta Goikoaren ardura” Sam V-4. “Astoa leoi narruaz
jantzia” Sam V-5. “Txangurruak” Sam V-7. “Errena ta barraban bat” Sam V-10. “Belea ta
azeria” Sam V-9. “Burzaiña ta Erkules” Sam V-11. “Azeria ta akerra” Sam V-12. “Katama
andrea” Sam V-16. “Otsoa, azeria ta tximu epaillea” Sam V-13. “Txakur meia ta otsoa”
Sam V-18. “Oillar biak” Sam V-14. “Satandrea (Erbiñudea) ta saguak” Sam V-24. “Tximua
ta azeria” Sam V-15. “Leointsa ta artza” Sam V-17. “Ardia ta oreiña” Sam V-19. “Zorrotoa”
Sam V-20. “Zorigabeko astoa” Sam V-21. “Basurdea ta azeria (lukia)” Sam V-22. “Txakurra
ta kokordilloa” Sam V-23. “Artzaiña ta filosofua” Sam VI-1. “Otsoa ta txakurra” Sam V-25.
“Gizona ta mamua” Sam VI-2. “Basurdea ta aaria” Sam VI-3. “Azeria, andra, ta oillarra”
Sam VI-4. “Filosofua ta bordaria” Sam VI-5. “Indi-oilloa ta iñurria” Sam VI-6. “Gaisoa ta
mamua” Sam VI-7. “Ganbelua ta arkakusoa” Sam VI-8. “Txerria, auntza ta aaria” Sam VI-9.
“Leoia, katamotza ta bidaria” Sam VI-10. “Erioa edo balbea” Sam VI-11. “Eros eta
Erotasuna” Sam VI-12. “Leointsaren illeta” Sam VII-2. “Aseri gaisoa” Sam VII-1. “Olerkaria
ta larrosa” Sam VII-3. “Tximinoia edo Tximua” Sam VII-5. “Untza (Gautxoria) ta gizona”
Sam VII-4. “Iñurriak (edo Txingurriak)” Sam VII-8. “Esopo ta atenaitarra” Sam VII-6.
“Akerra bizar-moztua” Sam VII-12. “Demetir eta Menander” Sam VII-7. “Arranoa ta
abereen biltzarra” Sam VII-10. “Katu kezkatiak” Sam VII-9. “Usoa” Sam VII-11.
“Simonides’en ondoratzea” Sam VIII-1. “Filosofua ta kukusua (edo ardia)” Sam VIII-2.
“Eiztaria ta untxiak” Sam VIII-3. “Oskigille (Oskigin, Zapatari) osagillea” Sam VIII-5.
“Filosofua ta baso-oillarra (edo nauder)” Sam VIII-4. “Maiñaria (Saguzarra) ta erbiñudea”
Sam VIII-6. “Aiñaria (Tximeleta) ta marraskilloa” Sam VIII-7. “Eskuzkari bi” Sam VIII-8.
“Azeria (Lukia) ta txakurra” Sam VIII-9. “Katua ta egaztiak” Sam IX-1. “Artzai-dantza”
Sam IX-2. “Txakur bi” Sam IX-3. “Menta (Arrakasta, Moda)” Sam IX-4. “Otsoa ta artzaiora”
Sam IX-5. “Aitona ta salerostuna” Sam IX-7. “Estitxu ta izpillua” Sam IX-6. “Katama
txiliñaz” Sam IX-8. “Artzaiña” Sam IX-13. “Urtxindorra ta mozolloa” Sam IX-9. “Eiztaria ta
katua” Sam IX-12. “Zozo txistularia (xirularia)” Sam IX-14. “Nagusia ta txakurra” Sam IX-
10. “Lapurra” Sam IX-17. “Filosofu gaztea ta bere lagunak” Sam IX-18. “Azeria ta otsoa”
Sam IX-15. “Uritar artzaia” Sam IX-16. “Elefantea, zezena ta beste abereak” Sam IX-19.
“Eiztari biak” Sam IX-11.]
Testu mailako azterketa
Objektuak eta izakiak. Erreferenteak aldatu edo egokitu zituen askotan, ziur
asko errima eta neurria gorde beharrak eraginda: alguna gente/andre-nagusiak (Sam 59,
Eg 15); grano de trigo/ogi-ale (Sam 62, Eg 2); nuevo profesor/atxeter berria (Sam 135,
Eg 109); calabazas, melones/zenbait obari: kuia, meloi, luzker, ta zitu ugari (Sam 137,
317