26.08.2013 Views

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Alegia</strong> <strong>klasikoak</strong> <strong>euskaraz</strong><br />

Hogeita laugarren alegia El torrente y el río<br />

Uarra ta ibaia (Egea, 1979)<br />

Ur lasterrak <strong>eta</strong> Ibaia (Biguri, 2003)<br />

Hogeita bosgarren alegia El león, el lobo y la zorra<br />

Leoia, otsoa ta azeria (Egea, 1979)<br />

Lehoia, Otsoa <strong>eta</strong> Azeria (Biguri, 2003)<br />

Lehen alegia Los ratones y el gato<br />

Katua ta saguak (Egea, 1979)<br />

Saguak <strong>eta</strong> Katua (Biguri, 2003)<br />

Bigarren alegia El asno y el lobo<br />

Astoa ta otsoa (Egea, 1979)<br />

Astoa <strong>eta</strong> Otsoa (Biguri, 2003)<br />

Hirugarren alegia El asno y el caballo<br />

Astoa ta zaldia (Egea, 1979)<br />

Astoa <strong>eta</strong> Zaldia (Biguri, 2003)<br />

470<br />

Bosgarren Liburua<br />

<strong>La</strong>ugarren alegia El labrador y la Providencia<br />

Jakintasuna <strong>eta</strong> necazaria (Iturriaga, 1842)<br />

Lurgiña ta Goikoaren ardura (Egea, 1979)<br />

Nekazaria <strong>eta</strong> Probidentzia (Biguri, 2003)<br />

Bosgarren alegia El asno vestido de león<br />

Asto leoi larruz jantzia (Iturriaga/Manterola, 1880)<br />

Astoa leoi narruaz jantzia (Egea, 1979)<br />

Lehoi-larruz jantzitako Astoa (Biguri, 2003)<br />

Seigarren alegia <strong>La</strong> gallina de los huevos de oro<br />

Urrezco arrautzadun ollua (Etxezarr<strong>eta</strong>, c.1856)<br />

Olloa ta arrautzak (Arrese Beitia, 1882)<br />

Urrezko arrautzak egiten zituan oilloa (Egea, 1979)<br />

Urrezko arrautzak erruten zituen Oiloa (Biguri, 2003)<br />

Zazpigarren alegia Los cangrejos<br />

Changurruac (Iturriaga, 1842)<br />

Txangurruak (Egea, 1979)<br />

Karramarroak (Biguri, 2003)<br />

Zortzigarren alegia <strong>La</strong>s ranas sedientas<br />

Ugarri egarriak (Egea, 1979)<br />

Igel egarrituak (Biguri, 2003)<br />

Bederatzigarren alegia El cuervo y el zorro<br />

Belea <strong>eta</strong> aceria (Iturriaga, 1842)<br />

Belea ta azeria (Egea, 1979)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!