26.08.2013 Views

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Alegia</strong> <strong>klasikoak</strong> <strong>euskaraz</strong><br />

<strong>La</strong>ugarren alegia El viejo y la muerte<br />

Gizon zarra ta eriotza (Egea, 1979)<br />

Agurea <strong>eta</strong> Heriotza (Biguri, 2003)<br />

Bosgarren alegia El enfermo y el médico<br />

Osaguilla, gaishoa il ezkero erremedioa ezan evana (Zabala, c.1840)<br />

Medicu itzontzia <strong>eta</strong> eria (Iturriaga, 1842)<br />

Astoak (Ramon Artola, 1887)<br />

Osagillea ta gaixoa (Egea, 1979)<br />

Gaixoa <strong>eta</strong> Sendagilea (Biguri, 2003)<br />

Seigarren alegia <strong>La</strong> zorra y las uvas<br />

Aceria <strong>eta</strong> matsac (Iturriaga, 1842)<br />

Azeria ta matsak (Egea, 1979)<br />

Azeria <strong>eta</strong> mahatsa (Arregi, 2000)<br />

Azeria <strong>eta</strong> Mahatsak (Biguri, 2003)<br />

Zazpigarren alegia <strong>La</strong> cierva y la viña<br />

Oriña <strong>eta</strong> aiena (Iturriaga/Manterola, 1880)<br />

Igoa ta maastia (Egea, 1979)<br />

Oreina <strong>eta</strong> Mahastia (Biguri, 2003)<br />

Zortzigarren alegia El asno cargado de reliquias<br />

Erliquidun Astoa (Iturriaga, 1842)<br />

Astoa erlikiz zamatua (Egea, 1979)<br />

Erlikiaz kargaturiko Astoa (Biguri, 2003)<br />

Bederatzigarren alegia Los dos machos<br />

Mando zamatuac (Iturriaga, 1842)<br />

Mandar biak (Egea, 1979)<br />

Bi Mandoak (Biguri, 2003)<br />

Hamargarren alegia El cazador y el perro<br />

Eiztaria <strong>eta</strong> zakurra (Iturriaga/Manterola, 1880)<br />

Eiztaria ta txakurra (Egea, 1979)<br />

Ehiztaria <strong>eta</strong> Zakurra (Biguri, 2003)<br />

Hamaikagarren alegia <strong>La</strong> tortuga y el águila<br />

Chaberama <strong>eta</strong> arranoa (Iturriaga/Manterola, 1880)<br />

Txaberama ta apobelatza (Intzagarai, 1922)<br />

Xaberama ta arranoa (Egea, 1979)<br />

Dortoka <strong>eta</strong> Arranoa (Biguri, 2003)<br />

Hamabigarren alegia El león y el ratón<br />

Leoia <strong>eta</strong> arratoia (Iturriaga, 1842)<br />

Leoia ta sagua (Egea, 1979)<br />

Lehoia <strong>eta</strong> Sagua (Biguri, 2003)<br />

Hamahirugarren alegia <strong>La</strong>s liebres y las ranas<br />

Erbiak <strong>eta</strong> igelak (Iturriaga/Manterola, 1880)<br />

468

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!