26.08.2013 Views

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Alegia</strong> <strong>klasikoak</strong> <strong>euskaraz</strong><br />

Adisquide bi <strong>eta</strong> artza (Etxezarr<strong>eta</strong>, c.1856)<br />

Adiskide bi ta artza (Egea, 1979)<br />

Bi lagunak <strong>eta</strong> Hartza (Biguri, 2003)<br />

Hogeigarren alegia <strong>La</strong> águila, la gata y la jabalina<br />

Arranoa, katemea ta basurde-emea (Egea, 1979)<br />

Arranoa, Katemea <strong>eta</strong> Basurdea (Biguri, 2003)<br />

Lehen alegia El león con su ejército<br />

Leoia ta bere gudaloztea (Egea, 1979)<br />

Lehoia bere armadarekin (Biguri, 2003)<br />

464<br />

Bigarren Liburua<br />

Bigarren alegia <strong>La</strong> lechera<br />

Esnesaltzallea (Iturriaga, 1842)<br />

Nescatilla ezne saltzallia (Mogel/Uriarte, c.1856)<br />

Esne saltzallia (Iza y Aguirre, 1878)<br />

Esneduna (Egea, 1979)<br />

Esnesaltzailea (Gómez Rea, 1988)<br />

Esne Saltzailea (Biguri, 2003)<br />

Hirugarren alegia El asno sesudo<br />

Asto buru gogorra (Iturriaga, 1842)<br />

Asto zentzuduna (Egea, 1979)<br />

Asto burutsua (Biguri, 2003)<br />

<strong>La</strong>ugarren alegia El zagal y las ovejas<br />

Artzaia <strong>eta</strong> Ardiac (Iturriaga, 1842)<br />

Artzaitxoa ta ardiak (Egea, 1979)<br />

Artzaina <strong>eta</strong> Ardiak (Biguri, 2003)<br />

Bosgarren alegia <strong>La</strong> águila, la corneja y la tortuga<br />

Gabirabaren eiza (Ramon Artola, 1885)<br />

Arranoa, belamika ta xaberama (Egea, 1979)<br />

Arranoa, Belea <strong>eta</strong> Dortoka (Biguri, 2003)<br />

Seigarren alegia El lobo y la cigüeña<br />

Otsoa <strong>eta</strong> Cigoña (Iturriaga, 1842)<br />

Otsoa ta amianoa (Egea, 1979)<br />

Otsoa <strong>eta</strong> Zikoina (Biguri, 2003)<br />

Zazpigarren alegia El hombre y la culebra<br />

Suguea <strong>eta</strong> Necazaria (Iturriaga, 1842)<br />

Baserritarra ta sugea (Egea, 1979)<br />

Gizona <strong>eta</strong> Sugea (Biguri, 2003)<br />

Zortzigarren alegia El pájaro herido de una flecha<br />

Geziz zauritu txoria (Egea, 1979)<br />

Txori geziz zauritua (Biguri, 2003)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!