Alegia klasikoak euskaraz Isopeteko, La Fontaineren eta

VI. Euskal berridazleen alegiak
eta Katua” Sam V-1. “Astoa eta Otsoa” Sam V-2. “Astoa eta Zaldia” Sam V-3. “Nekazaria
eta Probidentzia” Sam V-4. “Lehoi-larruz jantzitako Astoa” Sam V-5. “Urrezko arrautzak
erruten zituen Oiloa” Sam V-6. “Karramarroak” Sam V-7. “Igel egarrituak” Sam V-8.
“Belea eta Azeria” Sam V-9. “Hankamotza eta Pikaroa” Sam V-10. “Gurdizaina eta
Herkules” Sam V-11. “Azeria eta Akerra” Sam V-12. “Otsoa, Azeria eta Tximu epailea”
Sam V-13. “Bi Oilarrak” Sam V-14. “Tximua eta Azeria” Sam V-15. “Emakume Katua”
Sam V-16. “Lehoi emea eta Hartza” Sam V-17. “Otsoa eta Zakur argala” Sam V-18. “Ardia
eta Oreina” Sam V-19. “Alportxa” Sam V-20. “Asto dohakabea” Sam V-21. “Basurdea eta
Azeria” Sam V-22. “Zakurra eta Krokodiloa” Sam V-23. “Erbinudea eta Saguak” Sam V-24.
“Otsoa eta Zakurra” Sam V-25. “Artzaina eta Filosofoa” Sam VI-1. “Gizona eta Mamua”
Sam VI-2. “Basurdea eta Aharia” Sam VI-3. “Azeria, Andrea eta Oilarra” Sam VI-4.
“Filosofoa eta Larregizona” Sam VI-5. “Indioiloa eta Inurria” Sam VI-6. “Gaixoa eta
Ikuspena” Sam VI-7. “Gamelua eta Arkakusoa” Sam VI-8. “Zerria, Aharia eta Ahuntza”
Sam VI-9. “Lehoia, Tigrea eta Bidaztia” Sam VI-10. “Balbea” Sam VI-11. “Eros eta
Eromena” Sam VI-12. “Azeri gaixotua” Sam VII-1. “Lehoi emearen hileta” Sam VII-2.
“Poeta eta Arrosa” Sam VII-3. “Mozoloa eta Gizona” Sam VII-4. “Tximua” Sam VII-5.
“Esopo eta Atenastar bat” Sam VII-6. “Demetrio eta Menandro” Sam VII-7. “Inurriak” Sam
VII-8. “Katu mizkinak” Sam VII-9. “Arranoa eta Animalien batzarra” Sam VII-10. “Usoa”
Sam VII-11. “Aker bizargabetua” Sam VII-12. “Simonidesen naufragioa” Sam VIII-1.
“Filosofoa eta Arkakusoa” Sam VIII-2. “Ehiztaria eta Untxiak” Sam VIII-3. “Filosofoa eta
Faisaia” Sam VIII-4. “Zapatari medikua” Sam VIII-5. “Saguzarra eta Erbinudea” Sam VIII-6.
“Tximeleta eta Barraskiloa” Sam VIII-7. “Bi Txerpolariak” Sam VIII-8. “Azeria eta
Zakurra” Sam VIII-9. “Katua eta Txoriak” Sam IX-1. “Artzain dantza” Sam IX-2. “Bi
zakurrak” Sam IX-3. “Moda” Sam IX-4. “Otsoa eta Artzain-Zakurra” Sam IX-5. “Neska
ederra eta Ispilua” Sam IX-6. “Agurea eta Zakur-Saltzailea” Sam IX-7. “Kateme
kaskabiloduna” Sam IX-8. “Urretxindorra eta Mozoloa” Sam IX-9. “Jabea eta Zakurra”
Sam IX-10. “Bi ehiztariak” Sam IX-11. “Katua eta Ehiztaria” Sam IX-12. “Artzaina” Sam IX-
13. “Zozo txirularia” Sam IX-14. “Azeria eta Otsoa” Sam IX-15. “Kaletar Artzaina” Sam IX-
16. “Lapurra” Sam IX-17. “Filosofo gaztea eta haren lagunak” Sam IX-18. “Elefantea,
Zezena, Astoa eta beste Animaliak” Sam IX-19.].
Kritika
López Gaseniren ustez, “emaitza argi dotorea” lortu zuen Bigurik. Hala ere,
alegion balizko erabilerari eta hartzaileei dagokienez, uzkur ageri da eta zera diosku:
“Edizio hau «XXI. mendeko ume euskaldunentzat ere baliagarri» izatea bainoago,
Samaniegoren omenezko edizio testimonial dotoretzat hartu beharko genuke” (2005:
44).
Karlos del Olmok, berriz, liburuak helburu nagusiak egoki betetzen dituela dio,
“ikerlariei gogorako bazka eta ume-gurasoei gura beste gozaldi ematea” (Berria, 2004-
05-29).
349