vL Mi 1^1

CAPITULO IL
LA VIRGEN DE SION.
Algunos días después, los padres, seguidos de sus numerosos parientes,
y ataviados con el traje de gala, se encaminaron al templo,
Joaquín llevaba en sus brazos el cordero sin mancha que debia
ofrecer al Señor,
Su esposa Ana conducía á su hija.
La santa niña llevaba en sus pequeñas manos, envuelta con un
Irozo de blanco lino, la indispensable harina de flor para el sacrificio.
Oigamos lo que dice de la presentación de María el abate Orsini:
«Atravesando el patio exterior, en que el extranjero debia detener
sus pasos bajo pena de muerte, el séquito se aumentó con buen número
de empleados del rey, de fariseos, doctores y damas ilustres,
que una disposición secreta de la Providencia habia reunido por
casualidad bajo los pórticos de Salomón.
» Paróse un momento la comitiva en las gradas de mármol del
ihel^; allí los fariseos extendierop sus tephilim^, y cubrieron sus
frentes orgullosas con uno de los lienzos de su ía/eí%de lana blanca
y fina, adornado con granadas de púrpura y con cordones de color de
¡acinto; los valientes capitanes de Heredes se envolvían en sus ricos
1. Espacio de diez codos entre el patio de los gentiles y las mujeres.
2. Pequeño pedazo de pergamino sobre el que escribían con tinta hecha ex profeso,
cuatro sentencias de la Escritura, y los judíos los llevaban colocados en el
brazo derecho ó en medio de la frente. Estaba muy en boga en tiempo de Jesucristo,
y era una señal de distinción. — BASNAGE, Historia de los judíos, lib. VIÍ,
cap. vil.)
3. Manto cuadrado que llevaban los judíos para hacer oración, y con el cual se
cubrían la cabeza.