Libro hacia un dialogo

Enrique Dussel Peters l Yolanda Trápaga Delfín
paradójicamente al mismo punto de partida, donde tendrá que validar
nuevamente su modelo de desarrollo y decidir las mejores líneas de su
crecimiento, que no sólo tendrán que dar sustentabilidad a lo alcanzado,
sino que también tendrán que otorgar una mejor distribución a
las dos terceras partes de una población que no se ha visto beneficiada
en la misma proporción con el “milagro chino”. Por ello, como decía
Deng Xiaoping, el “gran experimento” no ha terminado y China tendrá
que decidir, igual que hace tres décadas, cuál deberá ser su futuro, en
un momento en que el único parecido que guarda con 1978 es el del
permanente cambio.
Sobre este tema, dentro de China ya comenzó el debate, y diferentes
grupos igual que hace 30 años intentan imponer su propia visión
del próximo desarrollo. La coincidencia de la que parten todos es que
con lo realizado no alcanza y que la realidad actual demanda mayores y
diferentes resultados; que no basta crecer al 10% anual promedio como
ha ocurrido en las últimas tres décadas, sino que ahora es necesario
un crecimiento más social y humano (desarrollo armonioso y científico,
XI Plan Quinquenal); y tampoco basta producir más bienes, si se pone
en riesgo la propia sustentabilidad nacional. De igual modo, se debate
sobre las mejores prácticas para controlar una amenaza de inflación,
que desde 1996 no rondaba el 9% anual (2008), junto con los nuevos
fenómenos monetarios de excesiva liquidez y capital especulativo. Se
trata ahora de revisar a fondo su modelo exportador, con el fin de incorporar
y expandir tanto a los sectores primarios y terciarios, así como
su mercado interno; alinear y poner a punto una línea vertical de control,
que choca en forma permanente con una dinámica horizontal de
mercado, donde no se ha dado una solución plena al papel de los gobiernos
locales, que siguen muchas veces distorsionando y rompiendo
la estrategia general; de igual modo, se habla de revisar el papel de los
monopolios del Estado, las zonas económicas especiales y las empresas
de participación estatal. Éstos y otros grandes temas están hoy más
presentes que nunca en la agenda de China, en foros como “El Tercer
Gran Debate sobre la Reforma”, celebrado en 2003, y desde luego en el
XI Plan Quinquenal que marca, según Chi Fulin, “un nuevo comienzo
histórico en el Desarrollo y la Reforma de China”; en diversos documentos
y opiniones generales entre los que tendrá que decidirse sobre si en
verdad existe un Modelo Social de Mercado; y si esto es así, ¿cuál va a
ser la estrategia de su desarrollo en los próximos años? De igual manera
surge la pregunta de si ha llegado el momento −una vez fortalecida
la economía china y bajo la fuerte presión internacional− de transitar
hacia mayores grados de libre mercado, o si por el contrario, como sos-
467