Libro hacia un dialogo

Enrique Dussel Peters l Yolanda Trápaga Delfín
cuentros con policías, quema de vehículos y ataques personales contra
aquellos que hablaban mal de Zhou. De las manifestaciones nos enteramos
los habitantes de las embajadas localizadas en el sector conocido
como San Litun, porque a dos cuadras pasaban los grupos de gente
precedidos de una ofrenda floral con listones con pensamientos elogiosos
a Zhou, que desplegaban mantas largas con grandes caracteres
en rojo, más los gritos de consignas y de alabanzas a la memoria del
premier Zhou, camino de la Plaza Tienanmen. Como se pidió que no
circularan los automóviles, intenté caminar hacia la plaza; no llegué más
allá del estadio cubierto de los trabajadores, donde me impidieron el
paso y me pidieron regresar a mi embajada. Ansiosamente esperamos,
durante dos o tres días, para enterarnos de los movimientos y disposiciones
del gobierno a través del noticiero de la televisión, que resumía
los hechos del día por la noche en el único canal oficial disponible.
El politburó se reunió el 4 de abril y ordenó que se despejara la Plaza
por la fuerza, lo que dio lugar a violentas escenas entre los manifestantes
y la policía, derramamiento de sangre y aprisionamiento de muchos
manifestantes. También se calificó a Deng como la representación
de una “contradicción antagónica” a quien se podía arrestar y sujetar a
tratos violentos. Deng viajó a Cantón escoltado por el comandante de
la región militar de Cantón, Xu Shiyou. Los miembros de la Banda no
fueron capaces de dar con su ubicación durante ese terrible verano que
siguió. En agosto de ese año, un gigantesco sismo devastó la ciudad de
Tangshan, donde murieron 250 mil personas. Al saberse de esa tragedia
en el exterior, se movilizaron instituciones de rescate y gobiernos
que, en coordinación con los organismos internacionales o de manera
independiente, ofrecieron enviar ayuda a China, en vista del golpe a la
población y a la economía de China. El gobierno, encabezado por Hua
Guofeng, agradeció los mensajes de apoyo de múltiples gobiernos, pero
no aceptó recibir misiones de expertos en rescate de muertos y heridos,
así como la ayuda para la reconstrucción de Tangshan. El terrible calor
del verano echó fuera de sus casas a muchos habitantes de Beijing, que
con el temblor habían quedado sin abrigo. En las calles, bajo los árboles,
improvisaron viviendas con cualquier material que pudieron conseguir;
por las noches, a la luz de las lámparas del alumbrado público, adultos y
jóvenes jugaban “ma jong” en las aceras o sobre cajones de madera.
La mañana del día 9 de septiembre de 1976, reunidos en la Embajada
con el personal diplomático y agregados, empezábamos a planear
las actividades que llevaríamos a cabo con motivo de la fiesta del día
nacional de México, el 16 de septiembre, y de la noche nexicana del
15 de septiembre. Interrumpidos por una intérprete de la embajada,
87