Libro hacia un dialogo

Enrique Dussel Peters l Yolanda Trápaga Delfín
arrestaron a la señora Jiang en su casa. De estas maniobras y los detalles
nos fuimos enterando mucho más tarde; en ese entonces solamente
supimos del arresto y la confirmación de Hua en el poder. Los medios
internacionales informaron de esta confirmación al dar la noticia de que
el sucesor de Mao, Hua Guofeng, había recibido las cartas credenciales
del nuevo embajador de Venezuela en un acto protocolario del cual las
fotografías dieron la vuelta al mundo.
Según algunas fuentes, Deng regresó a Beijing y, como prueba de
que se mantuvo al tanto de todos los acuerdos del politburó, el 15 de
octubre escribió a Hua para manifestarle su apoyo total a las posiciones
que se le habían otorgado y para felicitarle por el arresto de la Banda
de los Cuatro, lo que calificó como una victoria del proletariado sobre
la burguesía, y del socialismo sobre el capitalismo. Más tarde, a fines del
mismo mes, Hua y Deng se encontraron en un hospital y Deng le renovó
su total apoyo. A solicitud de Hua de darle algunos consejos, Deng le
dijo que la agricultura y la industria ligera debían tener prioridad en la
planeación económica, sin descuidar la industria pesada. Añadió que la
consolidación de la “dictadura” era necesaria si se quería que el “bienestar
del pueblo” recibiera la atención que merecía. Muchos han interpretado
esas expresiones de Deng como la evidencia de que había una contradicción
en Deng entre su disposición inmediata para experimentar con
audacia en la esfera económica y su conservadurismo político. Lejos de
considerar la liberalización política como una condición necesaria para
la liberalización económica, Deng la veía como una amenaza potencial
a la estabilidad política y social y, por lo tanto, al desarrollo.
Deseo insertar aquí un recuerdo de mi encuentro personal con
Deng. Poco después de su regreso a Beijing, de lo que estábamos enterados
por los rumores que corrían, un día recibí una llamada telefónica
de la oficina de protocolo del Ministerio de Asuntos Extranjeros, para
invitarme a asistir esa misma tarde a un encuentro amistoso de futbol
soccer entre un equipo chino y un equipo mexicano que estaba de
visita a invitación del gobierno chino. El juego sería en el Estadio de los
Trabajadores cercano a San Litun. Llegué al lugar con unos minutos de
retraso de la hora indicada y me recibió un funcionario del Ministerio,
que me hizo ver mi tardanza diciéndome que los otros embajadores
invitados ya habían tenido la oportunidad de charlar con el señor Deng,
quien era invitado especial para el encuentro. Contesté que nadie me
había informado que el señor Deng fuera a estar presente y, como el
equipo visitante era de México, le pedí la oportunidad de que nos presentaran
y de charlar con el viceprimer ministro antes del juego. Subí a
la sala en que se encontraba un grupo de funcionarios chinos y minutos
89