03.06.2013 Views

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

200 Jn XV Psalraos graduum. 1532;33. [1540.] (Ps. 126, 6)<br />

Hä] VLitam, (inod tribLulationes non semel fiunt; etiam si intercedat fonsol^atio,<br />

redit. Ideo est coutinua tribLulatio, quo ad murmiu- discretum; si se-<br />

mel cessat, venit altera. Si unus hereticus moritur, impius princep^s,<br />

(lesperatio, venit alius, alia. Sic non est cessare, gerant illam orationem<br />

©ioKa.iode tribLiilatione omnino. Sic in lob dicit: 'Bonum duplex'; est idem om- »<br />

nium, quod deus significat, quod certo liat, q[uasi di^icat: I)te e§ gf)et<br />

imcr jo, et hie scnsus magis placet. Est amb[ulare et proficere et be^<br />

roetncn? ![ein aiiffl^oren, usque in sepulLcrum ^met c\t)ci^. Et portant<br />

illud 'nobile' scnicn, in lat[iuo omissum. Inter[i)rcs: 'pretiosum', sed remotum.<br />

Sed significat anhalten mit a£f|^ectu, etiam si respiremus, con- lo<br />

solLationem accipiannis. Illam 'prolongationem', intelLÜge, 'portant*.<br />

•PI.i2o,5Mesech, jinb bie 9)lojabLiter et Sattem, supra CXX.: 'Mesech incolui', ^c^<br />

i}ab geroLOl^nt cum Mesech; idem est 'prolongatio', loil nid)t auffljoren.<br />

Christianorum VLita est una protracta tribulatio, es ^euct)t jid), non<br />

cessat; hoc etiam in isto: 'habLitavi cum Mesech', i. e. tahbus, apud quos i»<br />

non est aufff)oren. Ergo portant protractum, prolongatum semen, dila-<br />

zu 12 Mesech, ps. 120, am unteren Bande der Seile<br />

Dr] vita Christiana, quae hie describitur exerceri cruce ac tentationibus et<br />

appraehendere verbum. Haec est vera et practica unio nostra cum Deo,<br />

in qua unione quotidie crescendum est propter carnem, mundnm et<br />

Satanam quotidie tentantem. Nisi enim in his periculis recursus pateat Jo<br />

ad verbum et orationem, succumbimus. Ideo crux est medium, quo<br />

Deus nos exerceri, non absorberi vult, ut quotidie magis ac magis puri-<br />

ficemur.<br />

Porro quod ad textum attinet, parum refert, sive exponas hunc<br />

versum, quod sit repetitio primi versus, sive distinguas, quod loquatur js<br />

de consolationc huius vitae, superior autem de consolatione futmae vitae.<br />

Mihi tamen proprie etiam hoc videtur significare voluisse, quod tribulationes<br />

non semel tantum flunt. Etsi enim intercedat consolatio, tamen<br />

tentatio alia aliam excipit, ita ut tota vita sit continuatio quaedam<br />

tentationum; sie in Ecclesia, una haeresi devicta et extirpata, subnata lo<br />

est alia ; viro tyranno oppresso manu Domini, secutus est alius ; sie privatim<br />

una desperatione victa, succedit aha etc. Hanc continuationeni etiam<br />

geminatione illa videtur significare Propheta, quod dicit: Eundo eunt.<br />

Nullus enim lachrymarum flnis est, antequam descendamus in sepulchrum,<br />

etsi tempuH respirandi conceditur. u<br />

Quod vertiint: praeciosum semen, ^nde^int isti, qui Hebraicae linguae<br />

magistri simt. Nam nimis remota ea flgura est. Mihi magis videtur signi-<br />

MjiS purificeotar li 3« deitiogiu« B

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!