Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

fclnarratio Psalmi XC. 1634/35. [1541.] (Ps. 90, 1) 501
Hs] cogit[atione8 mortis et irae Dei. Quibus !rig ji^eti bcffer quam ista cogi-
ta[tio. Si iinus, corrumpit totum exeri^citum et omnes, tantum cogitandum
de contemptu. Sic multi contemptores opLerum Dei etc. Nos iion possLumus
deducere ad timorem Dei, nisi amplific^einus iram dei. Sic Moses optimus
5 Doctoi" est, qui vehe[menter amplifLicat iram dei contra istos praesumpt[u-
10
osos, praefractos, qui pollicentur optima omnia apud Deum: ^ot ni(i§t not-
Radix', 5. Mos[is; vocat p8[eudopropheta8, rotten, incedunt sine timure5.5i«o!ca9,n
dei. Qui sentit se moveri terroribLus irae, non desperat, sed gaudeat,
tantum sensum apud se, ut ista tonitrua montis Sina etc. et quod non sit
ex numero, qui rident ista. Sed qui sie metuunt ab ira et morte, illi
doceri possunt et parati sunt ad con8olat[ionem dei, cum aliis nihil. Idee
ne putent contra se istum psalmum dici, qui prostrati, ut saepe accidit,
non potui auflegen ^, ut aliis de diluvio ^ ; ubi mors, nullum etc. Ubi non
1 Quibus c atis Qui 2 über uiius sieht pestilens miles über corrumpit stellt
hac opinioiie 3 über contemptores steht verbi, cultus possLumus ergänzt zu possemus
i über deducere steht aliter über dei steht divinam Sic optimus Moses, über Moses
steht 2, d. h. es soll an zweiter Stelle im Satze stehen 6 über praefractos steht duros
über qui steht secum über pollicentur steht sibi über nid^t steht not, öi^njet ^[txx ®|ott
tft nid^t fo JotniB zu 6j7 Deute. 29. r 7 über 'Kadix' steht 'germinaus fei et amari-
tudinem' 8 über Qui steht Sed nos sciamus, quod 9 über sensum [an tantum an-
schließend] steht esse in se vitae et seiisus, quod sentiat se terreri mit Strich zu et quod ge-
zogen 10 über numero steht eorum 11 über consolationem steht accipiendam über
nihil steht Jon nton nid^t aujtomen zu 11 zu Ideo ist Haec dico rh 12 über contra
se steht accipiaiit über accidit steht mihi: ubi hunc psalmum legi, coactus sum deponere
liberum ' IS über ubi steht iam est pusillauimitas über nullum steht non opus est per-
terrefacere
') Beachtenswerte Selbstaussage lAUhers. '') Erg. accidit, d. h. sie erschrecken.
Drjreduci, nisi amplifices eis iram Dei, ut hoc modo 'radicem germinantem
15 fei et amaritudinem' Sicut Deut. 29. scriptum est) praecidas. s.aKojc 29.17
Contra illa suavissima, quae initio hie commemorat, ad eos proprio
pertinent, qui timent mortem, ut discant fidere bonitate Dei et gaudeant
tantum in se vitae et sensus esse, quod agnoscunt peccata sua nee sunt
de eorum numero, qui aut secure negligunt aut rident illa. Hi enim
20 possunt doceri et praebent se volentes ad accipiendam consolationem.
Ad hunc modum si Psalmum hunc accipias, dulcescet et in omnes
partes videbitur utilissimus esse. Mihi quidem saepe accidit in Monachatu,
ut, cum hunc Psalmum legerem, cogerer librum deponere de mauibus, Sed
nesciebam territae menti haec terriculamenta non esse proposita, Nescie-
S5 bam Mosen potissimum induratae et superbae turbae concionari, quae Dei
iram, mortem et omnes suas calamitates non curat nee intelligit.