03.06.2013 Views

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

In XV Psalmos graduum. 1532/33. [1540.] (Ps. 126, 6) 201<br />

Hsjtuin; spes, qiiae diffcrtiir. m[\\cn l)mer fort leiben et mu^efnm ieben<br />

etc. Si est continuus, Eiint ergo et flent, i. e. .sua« protraetas tenta[tio-<br />

nes, alternatas. Sed [331. 164i>] redibunt et portLabunt 'manipulos', i. e.<br />

eternum gLar^dium. Videtur eter^na tribLiilatio, sed illa importabit<br />

5 protractam letitiam et vitam, Eb.: 'Pacatissimum fructum'. Est tristitiatctr.ia.u<br />

quaedam discipLlina in ha*- v[ita'. Sic hie est triste in praesenti dis-<br />

cip[lina, bn?' f)eift 'ibant', po.tant 'protractum' semen. Sed non in eternum.<br />

Sang ift md)i einig. ^ Quia venies et habebis tuos manip[ulos te dignos<br />

et Ijoft diabLolo fein flippen au§ gefoffen. ELCgnum Ch[risti vel ecLclesiae<br />

w non sunt in opib[US, volupLtatibus carnis, sed in red[emptione eterna;<br />

sed quam obtiuere magnis crucLibus, vexationibus, omnibus incommodis<br />

mundi, sustentamur autem verbLO et oratione, — mundus carnibus,<br />

potentia, gloria, divitiis, voluptatibus.<br />

zu 5 Eb. ]2. r 10 über sunt steht consistmit<br />

') <strong>Luther</strong>s Sprichwörtersamndimg 113, Unsre Ausg. Bd. 61, 679.<br />

Dr] flcare protractionem, ut exprimat continuationem tentationum, de qua<br />

IS iam dixi, seu Epitasin. Alioqui 'Mesech' sunt, sicut supra diximus, tacturi ; >pf. 120,5<br />

sed hoc nihil ad hunc locum. Sententia igitur est: Portant prolongatum<br />

seu dilutum semen, hoc est, laboriosam vitam agunt, de die in diem<br />

exercentiu- novis periculis et calamitatibus sine| cessatione, ut sit pro-<br />

tractum semen, idem ac si dicas, continuatas, successivas seu alternatas<br />

so tentationes. Sed huius continuationis qiüs est finis? ille scilicet, quod<br />

aeternum gaudium possidebunt, sicut Epistola ad Hebr. egregie dicit:<br />

'Omnis disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris 6ebt. 12, n<br />

(hie audis: lachrymas), postea autem fructum paratissimum iusticiae<br />

reddet exercitatis per eam': hie audis, quod venientes venient cum<br />

25 exultatione. Si igitux protractum et prolongatum semen est, non tamen<br />

est aeternum, gaudium autem aeternum erit. Sic regnum Christi non est<br />

positum in potentia mundi et opibus, sed in redemptione aeterna, quam<br />

cogimur obtiuere magnis vexationibus et crucibus infinitis, in quibus<br />

tamen sustentamur verbo et oratione, donec salvemur. Amen.<br />

16 tactari ß 20 continuatoris A

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!