Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

86 In XV Psftlmos Kraduom. 1532/3». [1540.1 (Ft. 121', 1,2)
Hs] Istam grat[itudinem reqmrit a nobis. In veti^ere testLamento sepe, ut
coram deo epulentui' et laetentm-. VLeniamus, ut letemur iu .suis donis,
i. e. sua misericordia obruente nos suis beneflcii.s. Obruit etiam impios,
sed non letantiu", aLgunt gLratias, quia deest Ulis lila gratitudo et cognitio
dei. Nos habemus, ideo possumus laetari cum admirationc et stupore.
*'• 2 [SBl. 129»] 'Stantes sunt' : ba flliet cv bereit I)in auffc- tor, quod celebr^at
verbum donatum etc. Priu.s in Ephraim, iam in Ieiu|^salem et suo regno,
i. e. largiris nobis domum. SalLomon edifLieavit. nostri pedes stant
coram te in atrio. Sic structa domus, ut pop[ulus foris ex^tra tabLcrnaculum
maneret et extra atriuni. Sacerdotes tantum ing^rcdiuntur iu atrium,
i. e. fuit angustum; postea Sal[omon triplicia atria, übi etiam populus
ingressus. Soli sacerdotes in templum. Iste modus loquendi extat propter
vetLcrem rumorem, i. e. tu merito Saucta Civita^s vocaris. Ibi sunt
atria divina. Ibi sumus in auditu verbi, vidLemus offene sacerdotes et
i.»ioic6,j4i)eiiedicere nos authoritate divina, Ut Nu. 6.: 'Deus bLenedicat te'. lila
magna verba: Ego deus vester propicius vobis. hie me invcnietis in
ZV lj2 Coram deo epulandum et lueiuKlmi) : zu Sj4 vi imyiiui ubruit beueticiie, sed
non letantur r 9 atrium zu 9 Slructura [c mi« Aed[ificatiu7 domus dei r 7.5 le
c aut de :ii 15 Nume .C. r
Dt] in verbo hubeant. At requirit id quoque Ueu?., cum tulies praecipit
in Lege, ut populus conveniat, ut laetetm-, ut epuletur coram Domino,
ut exultet, scilicet in suis donis, et laetetur, quod sie obruitur quasi
misericordia et beneüciis Dei. IIuc etiam nos David exemplo suo vocat, '>
ut cum reverentia et quasi .stupore quodam laetemur.
v-i 11. ütautes erunt pedes nostri in atriis tuis, Hierusalem.
Est eadem sent^ntia, nisi quod hie locuni deflnit, Hierusalem scilicet
esse, cui sit donatum verbum et praesentia Dei, quasi dieat: Ant« in
Ephraim fuit hoc donum, nunc autem est in meo regno. Appellatio '
Atrii notum est unde sit sumpta. Habebat enini et tabernaeuluni atrium
et Salomo in templo atria faciebat, in quibus eousisteret Eeelesia seu
I»opuluB, cum Sacra flerent. Merito igitur praedicatur Hierusalem, quod
sit saucta, quia habitat in ea Dominus, quia colligitur ibi pn])ulus ad
audiendum verbum Dei, quia Sacerdotes ibi constituti sunt, qui autori- 3"
4. not« «. M t«,te divina benedicant populo, sicut est bonedictio Num. VI. in Mose.
Quid igitur huic. Hierusalem potest deesse, in qua locus, personae, ritus
et verbum sunt (liviiiitiiN donala ad salutein populi ? In Papatu cum
verbum iiusquam esset, vidimus, quanto studio et eonatu horaines qune-
311 erant B