Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

648 Euarralio capitis iioni Esaiae. [1543/14.) 1516. (V. 4)
catuin. ut adiuvemus et sublevemus fratrcin lapsum, ut subvcnianius cgenis,
ut facianius opcia vitac contra mortem, opcra iusticiao contra pcccatum,
opcra consolationis contra conecientiac anxiani, contra diabolum et despe-
rationcm, ut excrceamus inter nos mutuam eliaritatem, ut non seindamus
concordiam, ut largiamui- cleemusynas etc. Haec pertinent ad Ecclesiam. s
Sed haec opera non sunt propria Ecclesiae opera, nisi fluant e fide
et charitate.
Ilaec distinctio inter politiam, oeconomiam et Ecclesiam diligentcr ser-
vanda est et unaquaeque intra suos terrainos cohercenda. Et quamvis
summis viribus in hoc incubuerimus, tarnen Satan non finem faciet haec lo
miscendi ac turbandi nee unquam defuturi sunt, qui se intra terminos suae
functionis non sint contenturi: Spirituosi, fanatici ac seditiosi doctores, non
Gontenti suo munere, politicam etiam administrationem sibi sumunt. Contra
politicus magistratus ac principes mittunt suam etiam falcem in messcm
alienam manusque suas admovent Ecclesiae gubernationi et hie quoquc is
imperium sibi sumunt. Sic Satan semper habet, qui nobis hie turbas
moveant et suae vocationis praescriptos limites excedant.
Quare opera danda est magna, ut probe et distincte conserventur
definitiones Hierarchiarum divinitus institutarum. Mulier non gerat vestes
i.«ot. 7, 20 viri nee vir mulioris, 'quisque maneat in sua vocatione', quisque tucatur m
suum locum et intra terminos suae functionis sc coherceat ncc mctam
transiliat Unumquodque vitae genus ac status in suo circulo. in suis limi-
tibus ac metis contineatur.
Non odimus principes, non odimus luristas (an ipsi nos ament, novit
Deus; quidque de nobis sentiant, quam nobis bene cupiant, testantur a
ipsorum animi), non odimus nobiles aut quenquam, sed hoc agimus, hoc
cupimus et in hoc laboramus, ut intra suos terminos Hierarchia quaelibet
conservetur, ut quisque suum t'aciat officium nee vitae genera et distinctae
funetioneB confundantur ac misceantur. Doccmus quamlibet Hierarchiam
C8BC divinam aut divinitus institutam. nullam contcmnimus. so
Sed in hoc laboramus, ne misceantur, mixtura hie non valet. Si
politia cum oeconomia miscetur, fiunt stupra et alia horrenda Hagicia; Si
ooconomia cum politia, fiunt tyrannides; Si cum Ecclesia, fiunt hacrcses;
Brcviter, quando miscentur haec, tum Diabolus operatur. Ex opcribus
autcm Uiaboli nihil fit boni. Prophetac ergo pracdixerunt Ecclesiam 3j
forc rcgnum distinctum a mundi rogno, non politicum nee oeconomicum,
sed spirituale.
ludaei omnes detorquont haec verba ad bellum corporale putantque
rrophotam loqui de hello aliquo gesto cum hostibus populi Dei. Sed in
3c|. n.»hoc et similibus locia nihil minus volunt Prophetac. l'ap. II. ait: 'Non 40
noccbunt nequc uccidcnt in universo monte moo, quia scientia Doi regnabit,
sicut niure ubundat aquis', id est, verbum vel doctrinu do Domino