Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

482 Enarratio Psalmi XC. 1534/35. [1541.]
3lu§gaBe:
!
; I
,ENAR.'! RATIO PSALMI 1| XC. PER D. DOCTO- rem Marlinum Luthe» l|
rum, In Schola Vite» bergenfi, Anno. 1534. publice abfoluta. [j
!|
VITEBERGAE. M.D.XLI. |!' «Kit liteleinfoffung. litelrücffeite teer.
j]
80 unbeaiffcrte Slättcr in Cftaü (= Sogen A-K), bie le^te Seite
(= Statt K 8b) leer, «m dnbe («latt K » 3. 1): .VVITTEMHERGAE,
PER II
VITVM
GREVZER. ||
Anno
&c. 1541. j,"
SOot'^anben: Setiin (Luth. 7482, oiiä bct fiü^er flnaale|(^en ©ommlung, unb
«löolfcnbüttel. -
an Br 3264), 3ena U., ÜKünc^eti U., SaliWebtl flat^i. = » ,
erlangen ^gfronffuttet ausgäbe: Exeg. opp. lat. XVIII (1847), ©.261 9lr. 1;
aSJolc^ » ;>, 732 Slnm.
i 1. „35er 5leün^=
man bem ,,
igft
S)eutf(]^e ü.fierfe|ungen:
^pfolni. j
(Sin
@epet ^Ulofi wo« jj
flerben fe^, önb loie
tobt entpflie^e, aujigelegt burd) 2). Wart. iiut()er. ®e=
brütft jü iUürnberg bei) ß^riftoff @uttned^t. " 5)tit üteleinfafyung
(3. Cutter, iiteleinfaftungen: Xafel 124:i, 1; ligi^^i; 124a, 2).
Xitetrücffeite bebrutft. 32 unbeaifferte Slättcr in Quart (= Sogen
21-^), bie te^te Seite (= Statt ^4*') teer.
Sot^anbcn: Setiin (Luth. 7486 unb 7486 1-'», leitete? ou« bct ftüt)et StnaaU--
(c^en ©ominlung), SCBcrnigetobc, SBittenbetg, fflolfenbüttel; Sionbon. — Sinbfeil,
ffletjcit^ni§ bet Otiginal = ausgaben bet ßutl). Übetfefung (1841^ S. 14 ^h. 14
(unjutteffenb bci(^iteben): 6tlangen=5tflnffuitci ?luögabe; Exeg. opp. lat. XVIII
(1847), ©. 261 9tt. 2; aSBal^' 5, 732 anm.
2. „S)a§ @ebet 3Jlofe, || beS «Dlang ©otteS. |! S)er XC. 5ßfalm. || S)urd^, |1
S). 5Jtart. Cutter || jnn Satinifd^er fprad) auSge= tcgt, onb j^t Der«
beubf(^t, il 35urd^, || 5)1. Qol^ann Spangenberg, ber .fieifertit^en Stab
9lott. II
l^aufen ijjrcbiger. |1 15
t^unbbilb iiut^erg] 46 ||". 2itetrücf=
feite teer. 92 unbeaifferte Stätter in Quart (= Sogen 31—3), ba«
le^te Statt (= 3 4) teer. 9tin gnbe (Statt 3 3'' 3- 9): „®ebru(ft p
SBittemberg, burd^ @eorgen mt)m, W.S). IJ
im
XLVl. jar. || ^v'' ||"
Sottjanben: Sctlin (Luth.74.S9 unb 7489 bi», leitete« an? ber ftübct .ffiiaole^
fc^cn Sammlung), Iteäben, 5tö"'f'"' "• ^- ®*' ®otl)a, .^lambutg, .Jitibelbetg,
Seipjig U., ÜJiünt^cn 11., 5Jütnbctg St., ifflittcnbetg, aBolfcnbüttcl; i'oiibon. -
(StlQiigen = gtanlfiittet »umgäbe: Exeg. opp. lat. XVIII (1847), S. 261 9lt. 3;
aOald)* 5,732 anm.
3. Spätere 9Iu8gabe ber Spangcnbcrgifc^en Übertragung:
„15tr XC. ^^Jfnlm: j
ba«
(Bebet «Dlofc, burd) j,
2). Wart, l'ntljfr in
)L'atinifd)er (prad) ausgelegt, önb Oerbeubfc^t, 3)urd) W. 3»')