Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

In XV Paalmos graduum. 1532/33. [1540.] (Ps. 121, 4. 5) 71
Hs]fldera, putant se intelLÜgere. [581.125»] Ipsi tantum cognitionem de
histOLi-ia, sed fides: in extLrerais et omnibus malis durare et retinere verbum
vitae, rhu., superare mortem, diabLolum, odia et contemptum*''" '21
mundi et transire cum gLaudio et fid[ucia; est fides victrix mortis,
5 mundi et OLmnium malorum.
'Dominus': er muö \db tf)un, si etiara angLelos habLet.
'Est umbra': i. e. super tuas res, quas geris. Est speculatio de sini-
st[ra et dexLtera: i. e. dominus est super nos secundum spiritum, sed
C[aro, diab[olus; i. e. in superiore parte non deserit nos. Econtra, sed
10 iam: tDO^ bu t()uft, i. e. si praedicas, wixb btv feiner, si praeceptor. In
omnibus tuis rebLUS occurnmt adver[sarii, prennt cura penuriae.
Istas omnes res gubernat. Et est 'umbLra', i. e. protegit te ab estu.
lila omnia nihil valerent, si non desereremur. Si solis estus non ureret:
significat adesse estum et vexationem. Ergo non negat, quod sis desertus
9 Buperiori
Dr] 15 num dormit, sed prorsus omni sensu caret et est nihil. Eatio enim tantum
iudicat secundum puncta et principia malorum, non secundum verbum
et promittentem Deum. Quia autem Prophetae norunt, quam difficile
Sit ita credere, ideo tanta copia contra incredulitatem et iudicium carnis
exhortantur. Hodie videmus fere coutemni ista. ludicant enim fidem
20 tantum esse cognitionem seu notitiam aliquam historiae, sed fides pro-
25
prie Cot, quae in extremis malis durat et retinet verbum vitae atque
sie superat omnem vim diaboli, omnes pavores et pericula omnia, per
quae cum gloria et flducia penetrat ad immortalem vitam.
Y. Dominus custodiat te, Dominus protectio tua ^'••
super mauTTm dexteram tuam.
Etiamsi ministerio angelorum defendimur, tamen ipse Dominus,
inquit, custodit te et est umbra super manum dexteram tuam, hoc est,
super tuas res, quas geris. Ita enim simplicissime expono nee probo
illam sententiam, quod Dominus sit super dextram secundum Spiritum,
30 Diabolus autem super sinistram .secundum carnem; simpliciter enim
significat: Dominus gubernat res tuas; si doces Ecclesias, si facis opus
vocationis tuae, ut pares victum tibi et familiae, multa occurrunt incommoda,
adversarii te premunt, vicini invident etc. Hie erige te et crede,
quod omnes res tuas, quas tu geris et pateris, gubernat Dominus ac
35 te protegit.
|Sed hie iterum memineris, quod supra dixi, frustra ista dici et doceri,
si non desereremur. Igitur eo ipso, quod docet de custodia et promittit
^-^