03.06.2013 Views

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

In XV Psalmos graduuni. 1532/33. fl540.] (Ps. 132, 18) 457<br />

Hs] 'Sed super ipsum': 'Nezer'^, 'Corona', i. e. regLnum. ®§ jolL^en itn<br />

fein C[oronam ftefin^ follen im ba^ {rontIid)en nid)t atireijfen. KuLm. 6.'4. mo|e«.«f.<br />

Erat singLularis cultiis, qiialem nos MLonachi imitati electiciiim. Mona-<br />

chus erat, qui abstinebat vmo,rasuro,potu forti; f(^Ied^t* relig[io, (etd^t(id)<br />

5 Sit f)nlten 4 tooc^L^n ®t^-» '^®1 semper. Erat proprius cultus dei. ®er ömb<br />

©[OttC'o loillen ettua§ tüolt Iajje[n: 'preciosum cap[ut'. Non erat electitius<br />

cultus, sed approbatus Status a deo. Sicut illi erant, mihi servierunt<br />

addicti. Sic David erit 'Fazareolus'. Alia reg^na etiam distribuit. Sed<br />

mea 'corona', regnulum parvulum, fol mein ^etlt^um, 'sanctitas' fein<br />

10 et servabo illud; significat imperium, maiestatem, comparatum ceteris<br />

r[egms; tarnen manebit, et non solum, sed ""florere', quasi corona in<br />

capLite stet florens. Erit quasi quoddam sacerrimum et florentiSLSimum,<br />

quod deo sacrum et mundo utiliS[simum. [931.231»] Sunt promis^siones<br />

contra hostes. (£r jiljet fd)el auff bie reges, qui hab[ent pro perditiS[simo<br />

15 pop[ulo; Ap[ostoli, episcopi, il)a maled[icta Civitas, Ec[clesia! Sed ego<br />

apupello hoc regLnuIum, popellum 'Meam coronulam' et 'florentem'<br />

et fructificantem, quam in sp[irituali quam temp[orali regno. ©oI mein<br />

9lajavenid)en, ©imfonidjen fein. ®a§ ift de r^egno David. Per allegLoriam 31141.13,5<br />

2 nach Cioronam nochmals joUen zu 2 Nume. 6. 8 Nazareolus (inter ceter^a)<br />

>) = -ly. ») Erg. laffen. ') „Nasiräer" -Gesetz. *) = schlicht.<br />

Dr] conatu hoc egit, ut populum hunc eradicaret. Sed sicut Psalmus hie<br />

20 promittit: Quia inimicus fuit sancti populi, confusione indutus est.<br />

Quod Latinus vertit: Sanctiflcatio mea, verti debet: Corona eius.<br />

Sic enim vocat regnum. Ab hoc vocabulo Fazarei dicti sunt, de quibus<br />

est Num. VI. Horum erat singularis cultus, non dissimilis monastico. 4.TOo!e6,2f.<br />

Abstinebant a vino et omni forti potu, non radebantur, idque aut ad<br />

25 certum tempus aut per omnem aetatem. Etsi autem in arbitrio hominum<br />

positus erat hie cultus, tarnen non erat electicius, sicut monachorum,<br />

sed a Deo praescriptus. Hinc sumit similitudinem Psalmus et, sicut<br />

tales erant Nazarei, ita dicit Davidem quoque seu regnum eiuS fore, ut<br />

sie dicam, Nasareolum seu coronulam, quam conservaturus sit et ita<br />

30 stabiliturus, ut floreat tanquam Deo gratissimum et mundo utilissimum<br />

regnum. Eespicit enim eo, quod in mundo contemnitur tanquam exiguum<br />

et tnfirmum regnum. Sed inquit: ISTe vos hoc offendat; Mihi enim est<br />

coronula florentissima et fructiflcans, tarn in spirituali quam corporali<br />

administratione. Ad hunc modum intelligo^simpliciter de regno Davidis<br />

S5 usque ad Christum.<br />

^ Qui mahmt Allegoriam sequi et ista omnia transferre ad Christum,<br />

sine negocio id possunt. Nam alioqui in Prophetis usitatum est, ut in<br />

32 vosl nos B

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!