Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

694 Enarratio 53. capitis Esaiae. [1544.] 1550. (Cap. 52, 14)
quiii unus est magister vester'. Nunc igitur describit etiam istius serui
intelligentis vitam, cum dicit : 'Obstupescent multi' ; hoc proprio Propheta
vaticinatus est de ludaeoriiin cocoitate.
Inspice enim non solum passionem Christi, sed etiam actionem,
miracula eius, an non tota eius conversatio est in summa humilitate, »
paupertate et contemptu?
Idee non agnoverunt eum esse Eegem aut Messiam. Ita Apostoli
non iudicaverunt eum regnaturum per verbum, sed sperarunt eum 'resti-
a(i8-i.«tuturum regnum Israel', Act. 1. Vident quidem gloriosa et magnifica facta,
audiunt mirabiles eius actiones, et tarnen cogitant ista non esse gloriam i«
regni ipsius. Sed sperant eum fore Dominum mundi, qui Eomanos con-
culcabit et omneg gentes sibi subiiciet et faciet ipsos principes orbis
terrarum et Dominos opum totius mundi.
Quanto minus credebant Saducaei, pingues Epicuri de grege porci t
!iJiatt^.ii.6ldeo dicit ipse: 'Beatus, qui non fuerit scandalizatus in me'. >»
Ego pauper, 'abieetus', 'vermis', 'opprobrium hominis et abiectio
moitts.joplebis', non habeo, ubi caput reclinem, ut Matth. 8.: 'Vulpes foveam
habent' etc. Quid hoc est dicere! sunt ne haec verba Eegis: 'non habere,
ubi caput reclinet' 1
Ideo inquit Propheta : Multi, qui videbunt et audient te loquentem, *>
agentem, pacientem, aedentem etiam miracula, obstupescent super te
et dicent: Qi ber reirbt^ md)t tf)un.
Postea occiditur ignominiosissima morte et pendet inter latrones,
Kfl«M6,64Sepelitur, triumphant Annas, Caiphas etc. Num hoc est regnum inchoare t
i.^ktnj, 8 Impegit hie maior pars populi Israel in hunc 'lapidem offensionis'. '*
Tune es rex noster, qui non habes locum, ubi caput redines T Ideo
obstupescent, ßntfe^en jid); pudet eos huius Eegis, hoc est scandalum
huius populi.
Vsus est propheta valde significanti verbo 'Schamemu'.* 'Scham'
Hon», "enim significat 'desolari', ut etiam ex Daniele patet: 'Cum videritis w
a«f. 1, 7 abominationem desolationis'. Item lesa. I.: 'desolabuntur civitates'
i.flön.s.euniversae. I. Eeg. 9.: 'Omnis, qui transicrit per eum, obstupescet'. Psal.
*tob?7,'» 40. : 'Desolabuntur ob mercedem pudoris sui'." Hiob 17.: 'Obstupescent
recti super hoc'.
Hinc autem nomen habet, quando scilicet inspector vidct Hierusalem »•"
incensam, 'desolatam', 'obstiipescit' et movet caput, inquiens: bijhi
ein ftabt Sic ab obiecto trahitur significatio alToctus: inspector nauscat,
caput movet, fielt \\(i) üngcbcrlicf), ji^et Jaioer, ruiitjclt uajcn trnb jtirn.
M nocti. Retichlin: Perdidit, devaatavit, desolavit, deseruit. Die Htierten BibelsUUen
nicM hei Jleuchlin, amdern eigetie Faralklen Luthers. ') Nach Urtext; Vulg.
ändert.