Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

In XV Psalmos graduum. 1532/33. [1540.] (Ps. 127, 5) 265
Hs]dictionem et intelLligit esse donum. Ibi sunt victoriae in p[ace et hello.
In bel[lo sunt sagLittae, quae perrumpunt et rid)ten§ au§. [S3l. 180]
tarnen aliquando amittunt spolia et Civitatem ; ba^ ftnb Scabies et Pustulae,
tarnen regnum stat et parantur victoLriae. @^ muö in beUis vul[nera
5 et sangLuis I)et nad) tonten. Et militibus est plus gLaudii et gloriae in
vulnere quam in etc. Sicut in patrefamiUas non fit sine incommodo.
lam moritur pecus. Corpus tarnen et oecoLnomia manet. Sic in bello.
Vincunt luvenes, vulnera et sangLuis ift t}t)n ein foftlid) bing, quia
possunt dLicere: Nos fuimus in bello, et plus diligunt, quam si non ca«8i.
10 qui habet tales, qui norunt donum, est felix princeps.
lam de pace: 'Non confund[etuT'; 'loqui in porta'; est dura dictio
et mirab[iLiter sonat. Non est simpUciter 'loqui' sed politiae, Condere
l^eges et gubLernare per l^eges, cohercere seditiosos, rebLelles, nobLÜes.
Ubi tales, qui sunt dLivinum donum, sciunt 'loqui in porta', i. e. in curia,
15 quia ludicia exercebuntm- in porta, i. e. conditores, executores legum,
qui habent ju bitten, ilU praecipiunt inimicis. Non solum hostes ün-
pugnantes, sed etiam odientes. Et magListratus oportet etiam canat:
'Dominare in medio' etc. Si tüÜ \i(i) bxan leren, ba§> man im feinb ift, W-no,2
Dr]Is est beatus Princeps, ea est foeUx Politia, quae habet hanc benedictio-
ao nem et intelligit eam esse donum Dei. Ibi necesse est esse victoriam
et pacem domi et foris. Quanquam autem accidit, ut quidam pereant
et occidantur (ea est quasi Scabies et pustulae in oute), tarnen corpus
salvatur et paratm- victoria. Vix enim unquam victoria omniuo incruenta
contmgit, sed, quo plus pericuü fuit, eo plus gloriae militibus accedit et
35 plus gaudü est in victoria difficüi quam doloris in sanguine. Sic neque
Oeconomia omnibus incommodis caret nee uUa omnino totius vitae pars.
Sed non est putandum incommodum, quod cutis (utor enim Ubenter
hac similitudine) leviter scabie infestatur, totum autem corpus bene habet.
Quare stat hoc: Beatos esse, qui huiusmodi iuvenes defensores habent,
30 licet quidam pereant, hoc est, beatos esse, qui hoc donum habent et
norunt esse donum Dei.
'Loqui iu porta' Hebraismus est: Non enim tantum signiflcat loqui,
sed pohtice loqui, hoc est, leges condere, per leges gubernare, edicta
proponere, cohercere nefarios etc., quasi dicat: Ubi tales sunt iuvenes,
34 ii sciunt in porta loqui, hoc est, in Reipublicae negocüs recte versantur.
Sunt gubernatores, constitutores, conservatores EeipubUcae et legum.
Sed audi, quid addat, nempe, quod tales non solum habent hostes im-
pugnantes, sed etiam inimicos odientes. Quare oportet, ut Magistratus
discat ferre iUa odia. Aüoqui si odiis deterriti gratiam hominum venari
32 cutae Ä