Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

In XV Psalmos graduum. 1532'33. [1540.] (Ps. 133, 1.2) 463
Hs] Ijoljcx geift ; i. e. 'manere' • ; i. e. in sacerd [Otibns et mundani.s. Pax PolLitiae
est pax EeLclesiae et econtra, ift bocf) an einanbcr bunben. 'Fratres':
sive Cives vel 8acerd[otes, ut sacerdotes una doctLrina pascant popLulum,
Non pugnent sibi, sed idem consentLiant, popLuhim regant et credant,
5 ita serviant deo secundum ipsorum beneLdictionem. ^a? mag foftI[tcf)
hing, non solum bonnm delectabile, sed utile, honestum et divinum.
Nos adhortatur ad intelligentiam pacis et ad gratitudinem pro dono pacis.
"Sicut ungLuentum': vel balsamum optimum. S)as ift barbarie8V.2
SLpiritus S[ancti, sie loquitur ille. Barbarus est nobis et nos illi. lUa res
10 non fuit in usu gentium. Ideo vocabula et similitudo non mollig. Commen-
datur in Ex. 15. illud ung[uentum, ubi praecepit Mosi, ut componereta. !mofc3o,22ff.
singLulare ungLuentum, adiecta prohibitione illa, ut non prophanaretur
in aliud corpus. Nullus fllius Is[rael praesumat facere hoc ung[uentum
in suum corpus. Ideo comraendavit ung[uentum. Est jonberIi(f) bing.
15 Non solum pax res lucunda et bona, sed sacra, divina, quae nullis viribLUS
4 credit 5 servit
') Für das Textwort 'habitare'.
Dr] I. Ecce quam bonum et quam iucundum, habitare fratresv.i
in unum.
Fuit in periculis et uSu didicit in seditione et alüs turbis non solum,
quantum malum in discordia et doctrina erroris sit, Sed etiam, quantum
20 boni sit in concorclia et sana doctrina. Itaque statiüt, qucd Deus ista
conservet, gubernet ac benedicat. Intelligo enim Psalmum de utroque
genere, hoc est de pace Politiae et Ecclesiae, sicut etiam natura coniunctae
sunt. Nam pax Politiae est etiam Ecclesiae pax, propterea, quod in pace
verbum propagari potest. Fratres autem vocat tum cives inter se, tum
26 Sacerdotes. Hi tum sunt concordes, cum una et eadem doctrina pascunt
populum, cum non pugnant inter se et uno ore sanam doctrinam propagant
et populus credit verbc. Haec pax in Ecclesia est singulare donum
et bonum non delectabile solum, sed etiam utile et honestum; sie
in Politia, cum legum auctoritas consistit et ilagistratus subditorum
30 diligentem curam gerit, contra subditi Magistratus suos tanquam liberi
parentes cclunt, venerantur et eorum auctoritati parent. Haec dona,
hortatur Psalmus, ut intelligere discamus et pro üs agamus gratias.
n. Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbamv.2
Aaron, quod descendit in oram vestimenti eius.
35 Haec est barbaries Spiritus sancti, qui si nobis est barbarus, nos
vicissim sumus illi barbari. Porro notuS est locus Exodi XXX., in quoa.siHofeso.siff.
praecipitur Mosi de singulari unguento conflciendo, Adiecta hae prohibi-