Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

More documents

Recommendations

Info

Enarratio capitis noni Esaiae. [1543/44.] 1546. ^rei 2age nadS) 3lbfc^ru6 ber »orlefung über «Pfadn 90 begann Sutêr, gemäg feiner 9tnfünbigung on beren @nbe ', bie bom 3. ûni 1535 biä 17. gio= beniber 1545 toä^renbe ©enepöortcfung «, feine le^te. 3fn fte fdôb er nun nod^ itvn fleineve einaelöorlefungen ein, au§ gintog öon ririi)ti(ên ^cftaeiten, SCßeif)» nodalen 1643 unb Oftern 1544, nämlid^ über êfaJQ 9 unb 53 Um bie erfte lânbelt c§ fid^ lîer.' 6ie liegt — big auf ein fkineg Stüdt beä 9lnfong§ — nur gebrucft bor, unb 3toar öerbunben mit ber Enarratio Psalmi secundi.* ^^x 2ejt beginnt in biefem gemeinfamen SSanbe ouf Sogen Q 6, Statt 118 mit einem ©onbertitel. SDa^n gehört hinter Sogen A, ber ben ®efamttitel unb S)ietrid^§ Sorrebe ju 5pfalm 2 enthält, ein eingefügter Sogen a mit ber Praefatio au Sjefoia 9, bie an ?(m§borf gerichtet unb Ex Hamburga Kai. Febru. Anno 1546 batiert ift. S)er .êrouSgeber mar ôânn ^reber.^ 9lac^ beffenSlngabe« fanb bie Sortefung bor brei Sfa^ren in ber 2Bei^nad^tg= Jett ftatt. ein Srief Sefolbg an Sietrid^ öom 28. Seaember 1543 fprid^t bon hisce diebus festis.'' Unb bai lâubfc^riftticê 3tnfang§ftücE nennt alg genaues 3)atum i|re§ Seginne§ ben 17. Sieaember.« Sutêr unterbrad^ bamatä fotoo^l nad^ bem 3eugni§ g^reberS »ie SefolbS ali auä) nad, feinem eigenen in ber Prae- faciuncula^ bie (Senefigöorlefung, um einen bem êft gemäßen ©egenftanb borau= nclimen. Ctirenaeuge toie .êrauigeber beurteilen bie 2)arfteIIung al§ lid^tOoH unb reid^. ©ie fcêint ßutêr unter ben ^önben geWad^fen au fein. «Rad^ ^reber loar fte, tote jo aud^ ber 9Iugenfcêin lel^rt, eingef)enber aU bie Seânblung beS 3lbfdt|nittS in ber aefajaüorlefung toon 1527/29 i» unb nafim atoei 3Jlonate in 2ln> fprud^. Sai fül^rt auf aKitte Januar 1544 aU 2ermin i^rei 3rbfd£)luffeS. ') eben © 594, 1. ^) U„|re 9Iu§g. SSb. 42, Vllf. 6o^r3, 5ut gDtonologie uftt... m «utfierftubien bet aSßeimotet Sutf)crQU§gabe, 1917, ©. 165. ') Äöftlimflatoetau ÜKortin Suttiet II, 588. b. ©(ûbert unb smeifftnger, 3u Sutêtä SBotrefungätättgtett, a. a. Ö. © 19 flalDetau = 6Ienicn, Sutêt§ ©d^riften nad^ ber SÄeifienfoIge . . öetäeid^net o o D © 203 9lr. 587. «) Unfte 3tu§g. SBb. 40 a, 19.! unb bie Sibliogtopfiie unten ©. 596 »)"übet il)n bgl. Unfre Slulg. 33b. 54, 168; gnbcrä 11, 116 3lnm. 5. «) Sogen a iij. ') tUlbrecit 2)a? fog. Manuscriptum Thomasianum, in 3Ircîö für Otefotmationggefitcbte 13 '\ahxa' 1916, ©. 117. aSb. 25, 121-126. B) Unten ©. 597, 1. >) Unten ©. 598, 1 unb 14 f '«) Unfte augg' ' "
596 Enarratio capitis noni Esaiae. [1543/44] 1546. S)et Drutf fufet, toie bic Sßoirebe berid^tet, »iebcr auf einem Äotleglêft gtöreri: bicfer lâbc eS ^rcber mit ber Sitte um .(perou^gabe im 3nterel> ber Äircê übcrfcnbet. (5ö blieb toot)t in beffen Sefi^ unb ^nt fic^ nid^t toieber ge» funben. 6r, Sfrcber, t)abc attjar bie tjcrtoideltc ©c^nelllc^rift nid^t ööHig tabelfcei toiebergeben fönnen, ober bie ?lufjeid^nungen ergSnjt unb ttieiter au8gcfüt)rt. 3ni großen ganzen tpirb man recf)t getreu tutf)er§ 9lulfüf)ningen borin ivicberfinben bürfen. einen ungefäfiren SRafeftab für ^rcbcrS Seorbeitungeort bietet ein Heineä ânbfd^riftli(^ eri)Qltene§ Stütf qu§ bem Slnfang ber Sortefnng. Qi ift in bcm SmicEoucr Äobej XXVIII St. 2'' unb 3» erfjalten.i greilid^ liegt in i^m aud) nic^t baä flJiJrerfcê Criginal, fonbcrn nur eine 9lbfcf)rift *^.'oad)ö bnöon öor, aber »ie bie bem Sanbe ongel^örigen Slbfc^riften üon ^^.Hebigtnadjfdöriften unbcbentlic^ Qt8 „SRbrcr burd^ ôac^" angefpro(^cn werben tonnten^ fo and) biefeg uth. 8170, ou^ ber friit)ct fltioafc|d)cn Sommlung), ômbutg, ^tna U., *Dlüiiên ^. u.U.; Sonbon. — ©rlaiiticnsJrQiifturtft %ui-flübe: Exep. opp. lat. XVIIl (1847) S. 1, fäl(d)lid^ bcibc Wale „N.-\RK.\TIO' auf bem litel ftatt „EN.'\HK.\T1Ü", cbenfo batnnc^ 2L»oI(^ ' 5,76 Slnin.; ri(^= tiflft ebenba XXIU (1Ö61), 6.299 uiib batnat^ SBald^' 6, 93 9lnm. ©pätere 3tu§gabe: .ENARRATIO COPIOSA ET LVCVLENTA PSALMI SECVNDI, ET CAPI- TIS NONI ISAIAE, DE REGNO CHRISTI. ISutêrüSBappen inÄranj. einfaffung] AVTORE REVERENDO VIRO D. MARTINO LVTHERO. 1555. • 3ft nur eine litelauflage ber erftcn 9lu8gabe bom âi)xt 1546, woju Sogen A neu gefegt wutbe. 3n ben öef amtauägoben. Cateinifc^: SBittcnbetg IV (1552), HS»-- 173''; evlangen.granffurt: Exfg. opp. lat. XXIII (1861 ), 297-438. — S)eutfd&: 2tiX>m " 92—221. 1730), 83 — 140; Wald)' 6 (1741), 144 — 321», mala)* 6 (1897), ') Unfte au«a. »b. 49, VIII. ') SJutJjloalb iii lliiftf «uSg. «?b. 49, VII unb XXXI ju 9tt. 8 unb 4 unb XXXII ju 9!t. 2ff. •) %!. Un|te «u^g. »b. 49, 279ff.
Page 2 and 3:
35 r tu r t« et '^tet boraclegte,
Page 4 and 5:
I 3ôrlc}ung üBcr bic ©tufcn^fatm
Page 6 and 7:
Sinlcitmig. 3 bem 20. 2(fnuaf imb 3
Page 8 and 9:
I I ©inlcituiig. c S)cutfdê Über
Page 10 and 11:
ginteitiing. 7 cinfaffungen: 2afel
Page 12 and 13:
lu XV Psalmos graduuui. 1532/33. [1
Page 14 and 15:
In XV Psalmos graduum. 1532/33. [15
Page 16 and 17:
In XV Psalmos graduum 1532/33. [154
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
In XV Psalmos graduura. 1532/33. [1
Page 24 and 25:
In XV Psalmos graduum. 1532/33. 115
Page 26 and 27:
Iii XV Psalmos gradimui. 1532/3:3.
Page 28 and 29:
Usl 'Invoco' : âö In XV Psalmos g
Page 30 and 31:
In XV Psalmos gnuluuin. 1532/3:5. [
Page 32 and 33:
In XV Psalmos graduum. 1532,33. [15
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
In XV Psalnios graduum. 1532/33. [1
Page 38 and 39:
In XV Psalraos gradnum. 1532/33. [1
Page 40 and 41:
In XV Psalmos giiiduiiiii. 1532/33.
Page 42 and 43:
hl XV Psalmos frraduum. 1532/33. (1
Page 44 and 45:
In XV Psalmob gnuUiuui. 1532/33. 11
Page 46 and 47:
In XV Psalmos graduum. 153'i/33. [1
Page 48 and 49:
In XV Psalmos graduum. 15:J2/33. [1
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
• In XV Psalmos graduum. 1532/33.
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
In XV Psalmos graduum. 1582/33. (15
Page 62 and 63:
Hs] G.Novemb. I In XV Psalmos gradu
Page 64 and 65:
In XV Paalmos graduum. 1532/33. [15
Page 66 and 67:
In XV Psalmo8 graduum. 1532/33. [15
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
In XV Psaluios graduum. 1532,1533.
Page 80 and 81:
lu XV Psalmos graduuni. 1532/1533.
Page 82 and 83:
In XV Psalmos graduum. 1532/1533. [
Page 84 and 85:
[n XV Psalmos gradumn. 1532 1533. [
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
in XV Psalmos gmduuuj. 1532/33. [15
Page 90 and 91:
In XV Psalmos giaduum. 1532/33. [10
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
In XV Psaliiio.s graduum. 1532/33.
Page 96 and 97:
In XV Psalmo» gi-aduuni. 1532/33.
Page 98 and 99:
In XV Psalraos graduum. 1532/33. [1
Page 100 and 101:
In XV Psalmos graduum. l.'.Sä/:«.
Page 102 and 103:
In XV l'.salmos graduum. 1532/33. [
Page 104 and 105:
In XV Psalmos graduum. 1532 33. [15
Page 106 and 107:
In XV Fsalinos gmduum. 1532;S3. [IJ
Page 108 and 109:
]n XV Psalmos graduum. 1532,33. [15
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
In XV Psalniüs graduum. 1632,:«.
Page 114 and 115:
In XV Psalmos frraclimni. 153-2/83.
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
In XV Fsalmos graduum. 1532/3H. [15
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
In XV PsaliTios graduum. 1532/33. [
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
In XV Psalmos graduum. 1532/1,033.
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Tn XV Psalmos graduum. 1532/33. [15
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Hs] quam sentit caro ; In XV Psalmo
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
In XV Psalmos graduuDi. 1532/33. [1
Page 168 and 169:
In XV Psalmos graduum. 1532/33. 115
Page 170 and 171:
In XV Psalmos graduum. 1532/33. [IW
Page 172 and 173:
In XV Psalnios graduura. 1532/33. [
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
In XV Psalmos graduum. 1532/33. [[1
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
In XV Pealmos graduum. 1532/33. [15
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
In XV Psalmos graJuum. ir)32/33. [1
Page 196 and 197:
In XV Psalmos graduuni. 1532/33. [1
Page 198 and 199:
In XV Psalmos grailuuiu. 1532/33. [
Page 200 and 201:
In XV Psalmos graduum. 1532/33. (16
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
lu XV Psalmos giaduum. 1532/33. [15
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
lu XV Psalmos graduum. 1532/33. [15
Page 220 and 221:
In XV Psalmos graUnum. 1532/33. [15
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
In XV Tsalmos graduuni. 1532/33. [1
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
In XV Psalmoa graduum. 1532/33. [15
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
lu XV Psalmu3 graduum. 1532/^3. [15
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
In XVPsalmos graduum. 1532/33. [154
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
In XV Psalmos gradunm. 1532/33. [15
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
In XV Psalmoi graduum. 1532/33. [15
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
In XV Psalmos gradnum. 1532/33. [15
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
In XV Psalmos graduura. 1532/33. [1
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
In XV Psalmos giaJuum. 15r!2/33. [1
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
In XV Psaliuo« graduum. 1532/33. [
Page 332 and 333:
In XV Psalinos gniduum. 1532/33. [1
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
]n XV Psalmos graduum. 1532/33. [15
Page 338 and 339:
In XV Psalmos gradiium. 1532/33. 11
Page 340 and 341:
In XVPsalmos graduum. 1532/33. [154
Page 342 and 343:
In XV Paalmos graduum 1532/33. [154
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
[n XV Psalmos graduum. 1532/:i3. [1
Page 350 and 351:
lu XV l'salmos ^raduum. 1532/33. [1
Page 352 and 353:
In XV Psalmoa graduum. 1532/33. [li
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
In XV Pealmus graduuin. 1532/33. [1
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
lu XV l'salmos graduum. 1532,33. [1
Page 368 and 369:
In XY Psalmos graduum. 1532/33. [15
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
lu XV Psalmos graduum. 1532/33. [15
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
IIs] H. Sept|embris. In XV Psalmos
Page 382 and 383:
In XV Psalmos graduum. 1532/3«. [1
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
In XV Psalmos gi'aduum. 1532/33. [1
Page 388 and 389:
In XV PsalmoB gradmim. 1532/33. (15
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
In XV Psalmus graduum. 1532/33. [15
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
In XV Psalmos graduam. 1532/33. [15
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
In XV Psalmos giadnum. 1532/33. [15
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
In XV Psalmos graduura. 15a2/33. [1
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
In XV l'salmos graduum. 1532/33. [1
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
In XV Psalmo8 graduum. 1532/33. [15
Page 432 and 433:
In XV Psalmos graduum. lr)32/33. [1
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
In XV Psalraos graduum. 1532/33. [1
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
In XV Psalmos gradiiuni. 1632/33. [
Page 460 and 461:
In XV Psalmos graduuni. 1532/33. fl
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
In XV Psalmos graduum. 1532'33. [15
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478:
Page 481 and 482:
478 Enarratio Psalmi XC. 1534/35 [1
Page 483 and 484:
480 Enarratio Psalmi XC. 1534/35 [1
Page 485 and 486:
482 Enarratio Psalmi XC. 1534/35. [
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
496 Enarratio psalmi XC. 1534/8.0.
Page 501 and 502:
498 Enairatio Psalmi XC. 1534/36. [
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
5U4 Knarratio Psalmi XC. 1534/:».
Page 509 and 510:
506 Euarratio Psalmi XC. 1534/35. [
Page 511 and 512:
508 Knairatio Psalmi XC. 1534/35. [
Page 513 and 514:
510 Enarratio Psalmi XC. 1534/.«.
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
522 Enarratio Psalmi XC. IbUßb. [1
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
526 Knarratio Psalmi XC. 1534'35. [
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
534 Enarratio Psalmi XC. 153i35. [1
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
538 Enarratio Psalmi XC. 153435. [1
Page 543 and 544:
540 Euarratio Psalmi XC. 1534/35. [
Page 545 and 546:
542 Enarratio Psalmi XC. 1534 35. [
Page 547 and 548: 544 Enarratio Psalmi XC. 1534/35. [
Page 555 and 556: 552 Enarratio Psalmi XC. 1584/35. I
Page 557 and 558: 554 Enarratio Psalmi XC. 153435. [1
Page 559 and 560: 556 Enwratio Psalmi XC. 153435. [15
Page 563 and 564: 560 Enarratio Pealmi XC. 1534/35. [
Page 567 and 568: 564 Enarratio Psalmi XC. löSi^S. [
Page 571 and 572: 568 Enarratio Psalmi XC. 1534,35. [
Page 575 and 576: 572 Enarratio Psalmi XC. 1534,35. [
Page 581 and 582: 578 Enarratio Psalmi XC, 1534/85. [
Page 589 and 590: 586 Enarratio Psalmi XC. 1534/35. 1
Page 597: 594 Enarratio Paalmi IC. 1534,35. [
Page 601 and 602: 598 Enarratio capitis noni Esaiae.
Page 603 and 604: j jjj„ ,j ,, 600 Enarratio capiti
Page 609 and 610: G06 Enarratio capitis dodI Esaiae.
Page 615 and 616: 512 Eiiarratio capitis noni Esaiae.
Page 619 and 620: 616 Eoarratio capitis noni Esaiae.
Page 625 and 626: 622 Enarratio capitia noni Esaiae.
Page 629 and 630: (326 Enarratio capitis noni Esaiae.
Page 631 and 632: (528 Enarratio capitis noni Esaiae.
Page 633 and 634: 630 Enarratio capitis noni Eeaiae.
Page 639 and 640: 636 Eiiarratio capitis uoni Esaiae.
Page 643 and 644: G40 EnaiTBtio capitis noni Esaiae.
Page 647 and 648: G44 Enarratio capitis noni Esaiae.
Page 649 and 650:
(54(3 Euarratio capitis noni Esaiae
Page 651 and 652:
648 Euarralio capitis iioni Esaiae.
Page 653 and 654:
650 Enarratio capitis noni Esaiae.
Page 655 and 656:
Page 657 and 658:
Page 659 and 660:
656 EnaiTatio capitis noni Esaiae.
Page 661 and 662:
Page 663 and 664:
Page 665 and 666:
Page 667 and 668:
Page 669 and 670:
Page 671 and 672:
Page 673 and 674:
Page 675 and 676:
Page 677 and 678:
ß74 Enarratio capitis noni Esaiae.
Page 679 and 680:
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
Page 685 and 686:
682 Enairatio capitis noni Esaiae.
Page 687 and 688:
634 Knarrstio 53. capitis Ekaiae. [
Page 689 and 690:
ggß Enarratio 53. capitis Esaiae.
Page 691 and 692:
G88 Enarratio 53. capitis Esaiae. [
Page 693 and 694:
690 Enarratio 53. capitis Esaiae. [
Page 695 and 696:
Page 697 and 698:
Page 699 and 700:
696 Enari-atio 53. capitis Esaiae.
Page 701 and 702:
Page 703 and 704:
Page 705 and 706:
Page 707 and 708:
704 Knarratio 53. capitis Esaiae. [
Page 709 and 710:
Page 711 and 712:
Page 713 and 714:
Page 715 and 716:
Page 717 and 718:
714 Knarratio 53. capitis Esaiae. [
Page 719 and 720:
Page 721 and 722:
Page 723 and 724:
720 Enarratio 53. cspitis Esaiae. [
Page 725 and 726:
722 Enarratie 53. capitis Esaiae. [
Page 727 and 728:
Page 729 and 730:
Page 731 and 732:
Page 733 and 734:
Page 735 and 736:
Page 737 and 738:
Page 739 and 740:
3ci. 9, .^ Esaiae 736 Enarratio 53.
Page 741 and 742:
Page 743 and 744:
2uf 740 Enarratio 53. capitis Esaia
Page 745 and 746:
Page 747 and 748:
Page 749 and 750:
Page 751 and 752:
748 Ädditio in locum Hoseae cap. 1
Page 753 and 754:
750 Additio in locum Hoseae oap. 13
Page 755 and 756:
752 Additio in locum Hoseae cap. 13
Page 757 and 758:
Page 759 and 760:
756 Additio iu locum Uoseae cap. 13
Page 761 and 762:
Page 763 and 764:
D'] 760 Additio in locum Hoseae cap
Page 765 and 766:
Page 767 and 768:
764 Additio in loonm Hoseae cap. 13
Page 769 and 770:
7(30 Additio in locum Hoseae cap. 1
Page 771 and 772:
76g Additio in locum Hoseae cap. 13
Page 773 and 774:
770 Additio in locnm Hosea« cap. 1
Page 775 and 776:
Page 777 and 778:
yy^ Additio in locum Hoseae cap. 13
Page 779:
iöcrbcjicrungen. S. 39 Z. 617: 'Ta
show all

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?