03.06.2013 Views

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

582 Enarratio Psalmi XC. 1534/35. [1541.J (Ps. 90, 15)<br />

Hsjmus pleiiitudinem et abundantiam misericordiae tuae, Quia necesse est in<br />

ista calamitate, ut succurrat nobis non particularis et stillabilis miseri-<br />

cordia, sed diluvium et marc misericordiae. 'Saturemur misericordia tua,<br />

tunc laetabimur', Quia ista misericordia, quac nos liberat a peccatis et<br />

certificat nos de certa salute, parit in nobis gratitudinem, ut gratias aga- i<br />

\M5mu8. 'Laetifica nos'*, 'secundum' etc.: de quib[U8 humilitatib[U8 dixerit,<br />

s. srequire SLupra: Avertis homines in nihilum', Ubi loquitur de malis, quae<br />

videmus a tempore vitae, imo a principio mundi U8q[ue in finem. Ergo<br />

pro isto malo te oro, quo nos humiliasti statim a nativitate, et 'pro' istis<br />

'annis'*, quibjus vidimus generali88[imum p[eccatum. Sic ostendit, quod et lo<br />

quantum remedium petat, scilicet aeternum, contra mala nobiscum nata<br />

et durantia, i. e. peccatum [S(. 251^] orig[inale cum suis poenis. Haec<br />

mala deprecamur et petimus remissionem pecLcatorum aeternam, non lega-<br />

lem, contra perpetuum malum et poetea liberationem a poena, ut simus<br />

non solum iusti, sed et laeti et iucundi. Sic humiliatio et peccatum toi- is<br />

luntur per remis[sionem pec[catorum, viaio malorum per exultationem et<br />

4 Quia e mu quia 5 über certificat »IM assecurat über certa sieht aetema<br />

12 Kiutoi der Seile: örig-<br />

') Anschluß an die Initherbibd. Vulg, : Laetati sumus. *) Vttlgata.<br />

Dr] vitae, Imo quae totum genus humanum sustinet et patitur a principio mundi<br />

usque in finem. Pro hoc malo, inquit, te nunc oro, quo nos humiliasti<br />

statim a nativitate, et pro istis annis, quibus vidimus generalissimam sub-<br />

versionem nostri proptcr peccatum. ao<br />

Ostendit itaque. quod petat aeternum remedium contra mala nobiscum<br />

nata et durantia, scilicet contra peccatum Originis et poenaa eius. Haec<br />

mala, inquit, deprecamur et petimus remissionem peccatorum aeternam,<br />

non legalem, contra perpetuum malum.<br />

Dcinde petimus ctiam liberationem a poena, ut simus non solum iusti, ^<br />

Bcd etiam laeti et iucundi, Ut humiliatio et peccatum tollantur per remis-<br />

sionem peccatorum et visio malorum (sicut ipse loquitur) per exultationem<br />

et salutem, quae est liberatio a poena.<br />

Porro non obscurum est, quod bis generalibuB verbis orat Propheta<br />

adventum Christi in carnem. Nequo enim redcmptio haec potuit contin- so<br />

i.«o|«»,isgcre quam per illud unicum 'Semen' benedictionis. Oportuit enim myste-<br />

rium hoc ita obscuris verbis ostendi, ut hi, qui essent sancti, intelligerent,<br />

quo pacto salvandi essent. Atquc hoc Spiritus sancti lumen est, quod<br />

ncccHsaria cohacrcntia textUH probat, orarc Mosen pro remcdio irao generalis<br />

contra peccatum. Id quia unius Mcssiae orat, includit haec petitio »<br />

Christum.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!