Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

556 Enwratio Psalmi XC. 153435. [1541.] (Ps. 90, 9)
Hsliratua. Et dicit 'omnes annos', qi^uasi d[icat: Si etiam diu vivimus. Non
dico de 1,2, sed de omnibus annis. A peccato Adae U8q[ue ad ulrimum
annum. Et singuli ho[mine8 cum universo genere humano, — est lauter
fuga et recessus: ut significet non durationem unius momenti, status, Sicut
est in aeterna vita, ubi non fuga et recessus annorum omnium. Sic : Tem- s
pora labuntur, tacitis senesLcimus.' Et fugiunt etc. Natura dicit: sunt anni
non morantes, durantes, eed fugientes. Fortasse etiam Mos, es non solus
aut primus dixit, sed etiam priores patres. Nihil dictum, quod non prius.
[81.245''] Nihil de tempore nisi Nunc.^ ^IRogen l^offertig fein!' Si fuga
sola; sed non, sed poena et vindicta peccati nostri. Quod avis flogt, quod lo
vita brevis, sed quia ibi non ira est, ut hie 'furor dei'. 'Consumpsimus
annos sicut meditationem': Est copiosus in extenuanda illa miserrima vita
I über diu sieht tocnn tS \älon long lotetet 2 über A peccato steht A primo anno
post p[eccatani Ade 3 über annum steht mundi über singuli steht omnes anni hoitnines
gestrichen 4 über fuga steht nihil est quam über durationem steht statam über unius
steht Ci fl^et ntd^t ein ouBenfilicf Pit status eingeklammert 6 über in aeterna vit&'stehl
Sed in eterna Tita non erit fuga, ne omnium annorum quidem 6 über senesicimus sieht
annis dicit geändert »n dicere, darunter cogitur sunt gestrichen, darüber quod " über
non (1.) steht sunt 8 über dixit steht hoc über prius steht sit Zu 8 Tota vita
Dostra est fuga, de tempore nostro nihil habemus nisi Nunc als leiste Zeile der Seile hinzu-
geschrieben über Tota steht omnis 9 über Wogen steht "In furore' 10 über non
steht est faga solum 11 sed gestrichen, darüber b) fd^abet im niäll 12 sicut medita
tionem o unter copiosus steht multus
') OM, Fasti 6, 771; tgl. U. A. Tischr. 3, 627, 11. *) Oben S. 525, 1. Nicht im
Druck. •) Ironisch.
Dt] Ita si omnes annos numeres a peccato Adae usque ad ultimum articulum
temporis, videbis omnes illos annos cum universo genere hominum
nihil esse quam recessum et fugam. Non est duratio atata aut fixa, Sed u
ut Poeta dicit:
Tempora labuntur tacitisque senescimus annis.*
Ilaec Moses non primus nee solus docuit, Sed a Patribus accepit. qui
omnem vitam compararunt celerrimae fugae.
Sed longo gravissimum est, quod non solum dicit fugere vitam, Sed »*
illam fugam esse etiam poenam a Deo irato inflictam. Sustinent hanc
ralamitatem etiam cetera animantia, quod non ita longaeva sunt, Sed in
animantibus non accidunt haec ox ira Dei.
Itaque Moses hie suo more officium suum facit et sie nos nostrao
calamitati« admonet. ut animi tantis poriculis perculsi exuant omnem secu- »j
ritatcm et in timorc Dei discant simul orare.
') Hier oben Anm. l.