03.06.2013 Views

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

680 Enarratio capitis noni Esaiae. [1543/44.] 1546. (V. 6)<br />

V. 6 Ut multiplicetur Imperium et ad pacem sine fine.<br />

HAec sunt opera nati Pueri, regis aeterni. Regnum eius, quod est<br />

libertatis Regnum. multiplicabitur et magnificabitur per totum orbem ter-<br />

rarum, Ita, ut non in ludaea tantum delitescat. sed quam latissime in<br />

omnes nationes ac populos ad fines usque terrae propagetur. Hoc prae- i<br />

*i.a, sdixit et Psalmus secuudus: Postula a me, et dabo tibi gentes haeredi-<br />

tatem tuam et posseseionem tuam terminos terrae' etc.; Item Psalmus 72.:<br />

»i. 73. 8. 10 f. 'Dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis<br />

terrarum. Reges Tharsis et Insulae munera Offerent, [Sog. i] reges Arabum<br />

et Saba dona adducent. Et adorabunt eum omnes reges terrae, omnes lo<br />

i.iKoit 12, s gentes servient ei.' Idem testatur promissio Abrahae facta: 'In semine<br />

tuo benedicentur omnes cognationes terrae.'<br />

Non tantum ergo erit aeternum regnum, sed etiam latum et per<br />

totum orbem terrarum dispersum, hoc est, non solum ludaei sunt parti-<br />

cipes gloriae huius regni, sed et omnes Gentes per orbem terrarum di- is<br />

spersae, quae hunc Infantem et Filium agnoscunt sibi natum esse et datum.<br />

Estque confirmatio praeeedentium. Quasi dicat: Omnino resurgent mortui<br />

multi congregabunturque ad vitam illam aeternam, non solum ex ludaea,<br />

sed ex omnibus terminis totius mundi. Multiplicabitur enim hoc regnum<br />

in omnes gentes usque ad finem mundi. s»<br />

Hie quaestio est de Mem" ', quod nusquam clausum - invenitur in Biblia<br />

nisi in fine dictionis; Apertum ' obtinet vel medium vel principium dictionis.<br />

Hie vero in principio dictionis Clemarbeh')* clausum est contra naturam<br />

et grammaticam. ludaei exponunt ideo clausum esse, quod multiplicatio<br />

illa et libertas, ad quam post captivitatem Babilonicam redituri erant, ss<br />

abscondita fuerit per id tempus, quo captivitas durabat. Sed hoc non est<br />

3«. as, 11 verum, Quia leremias '70 annos' duraturam eam capti\itatem diserte prae-<br />

dixit.<br />

Alii exponunt de beata Virgine, Infantis matre, putantque hoc loco<br />

significatum esse, quod Infans hie nasciturus esset de matre clausa ', de ^<br />

incorrupta et virgine illibatae et intemeratae pudicitiac. Estque haec pia<br />

cogitatio et placet; Non reprobo; Est piorum ludaeorum* et nostrorum<br />

Ebraeorum.<br />

13 oognes Text 16 esse] est Text<br />

') o, D. ') n. *) o. ') naipli. Lyra :.St.: In hebreo habetur 'le-<br />

marbe', quod signi6cat: 'ad multiplicandam' ; et ponitur ibi littera 'ineni' clausa in<br />

medio dictionis contra naturam snam, quia semper ponitur in fine dictionis et nun-<br />

quani in medio nee in principio. ') Lyra, ForlneUuiuj <strong>von</strong> Anm. l: hoc ad denotandum,<br />

quod Chrixtu« . . natus fuil contra cursum nature de virgine clausa. •) <strong>Luther</strong><br />

denkt uxiIU an die beiden Rabbtnen in der Additio den liiirgetmii .^4 V. 5; Rabi .Mose»<br />

egyptius . . dicit, quod sex noniina . . sunt nomina pueri nati. Idcm teuet Rabi<br />

abenhazra.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!