××ר×ת ס×פ×ר ×× ×¡ ××קר×× ×××× ×× ××××××ª× ××שר×× - ×××× ××רס××× ××¢×ר×ת ...
××ר×ת ס×פ×ר ×× ×¡ ××קר×× ×××× ×× ××××××ª× ××שר×× - ×××× ××רס××× ××¢×ר×ת ...
××ר×ת ס×פ×ר ×× ×¡ ××קר×× ×××× ×× ××××××ª× ××שר×× - ×××× ××רס××× ××¢×ר×ת ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
א(<br />
חפיפה ביניהן במספר אפיונים,<br />
כך שהרמנויטיקן אחד יכול לאמץ דרך קריאה שיש בה מרכיבים<br />
מגישות שונות.<br />
.1<br />
שבמקרא<br />
הדרכים לקריאת סיפורי הנס שלוש<br />
ב.<br />
מילולית:<br />
גישה<br />
גישה זו מסתמכת על ההבנה המילולית,<br />
שהיא<br />
"פירוש המילים הנראה<br />
14<br />
והמתקבל על הדעת לשומע הרגיל את הלשון העברית" (פרנקל, 84) .<br />
עמ' שם,<br />
על אף שהבנה<br />
מילולית של סיפורי ניסים עלולה להביא את הקורא לידי ניכור ביחס לטקסט המקראי<br />
(וראינו<br />
למעלה שבחוגי<br />
החמ"ד ניכור כלפי התנ"ך הוא בעיה תיאולוגית ורגשית),<br />
בעלי הגישה<br />
המילולית<br />
רואים את עצמם מחויבים לקריאה<br />
כזאת.<br />
קריאה זו היא<br />
הטרונומית,<br />
כלומר,<br />
שהתוויית הקריאה<br />
הלגיטימית נעשית בידי מקורות משמוע מחוץ לקורא, ואלה קובעים לקורא במידה רבה את דרכי<br />
הקריאה שלו לגבי סיפורי ניסים –<br />
כמו לגבי רוב הטקסטים העלילתיים-היסטוריוגרפיים<br />
המקראיים.<br />
ההבנה המילולית היא הקריאה הרגילה,<br />
בבחינת<br />
'ברירת המחדל',<br />
ורק אם הטקסט<br />
עצמו מסמן שיש להבינו בצורה אחרת מההבנה המילולית,<br />
או אז רשאי הקורא לאמץ גישה<br />
אלטרנטיבית<br />
(הרחבה בהמשך).<br />
קריאה הטרונומית יכולה להתבסס על<br />
תורת (א)<br />
'כוונת המחבר'<br />
(authorial intention)<br />
או על (ב) תורת הביקורת החדשה.<br />
דובר מובהק של התורה הראשונה הוא א"ד הירש.<br />
הירש מטעים שיש לטקסט משמעות<br />
(<br />
קבועה<br />
(זאת בניגוד ל'הוראה',<br />
המשתנה תדירות)<br />
וניתן במידה גבוהה של הסתברות לעמוד<br />
עליה. המשמעות הזאת אינה מתחלפת<br />
,(47-44 עמ' ,1967)<br />
והיא אינה מקרית:<br />
A determinate verbal meaning requires a determining will (p. 46).<br />
14<br />
להלן הגדרות נוספות למושג מילולי:<br />
… the literal meaning of a complex sequence of words is determined by its grammatical properties<br />
and the meanings that are conventionally assigned to those words.<br />
מתוך:http://philosophy.hku.hk/think/meaning/literal.php<br />
ועל דרך ההנגדה:<br />
What does the word "literal" mean? It seems to be used rather loosely. I understand<br />
it to be the opposite of words like "symbolic" "figurative," or "allegorical." To take<br />
a thing literally is to take it at face value<br />
מתוך:.http://www.gbgm-umc.org/weidman/pastors/literal.htm<br />
וביתר פירוט:<br />
Literal language means exactly what it says; a rose is the physical flower. Figurative language<br />
changes the literal meaning, to make a meaning fresh or clearer, to express complexity, to capture a<br />
physical or sensory effect, or to extend meaning.<br />
(http://academic.brooklyn.cuny.edu/english/melani/lit_term.html).<br />
89
Change language