libro voces de la otredad

Las voces de la Otredad
II. DISIDENCIAS, ENCUENTROS Y EXTRAVÍOS
A. ANECDOFABULARIO
UN ASUNTO DE CONCIENCIA
La vida de los prisioneros de guerra en Alemania era muy dura: sufrían
hambre y frío y eran sometidos a trabajos forzados. En un sufrimiento más
se convertía el regreso a las barracas al final de la jornada. Allí les esperaba
un guardián uniformado que les hacía víctimas de sus sádicas fantasías con
la cuales el verdugo se divertía. Después de sus crueles fechorías, preguntaba
a cada uno de los prisioneros cuál de ellos sería el próximo.
Un día cualquiera, uno de los prisioneros se adelantó a la recurrente y
consuetudinaria pregunta del torturador y le dijo. “Ya que cada día tiene
usted que golpear a alguien, le pido que hoy me escoja a mí”.
“Ajá francesito. Ya que eres tan ingeniosamente temerario, dime ¿cuántos
golpes crees que vas a recibir hoy con mi fusta?”.
“No me toca a mí decir los golpes que hoy voy a recibir… Eso se lo dejo a su
conciencia”, respondió el prisionero envuelto en una tensa calma.
“¡Mi conciencia! ¡Mi conciencia! ¡Yo no tengo conciencia! ¿A qué viene todo
esto? Respondió el iracundo carcelero.
“Aunque usted no lo crea –dijo luego de una pausa el cautivo- usted si tiene
conciencia y la prueba es que aún no me ha golpeado”.
El prisionero tranquilamente se alejó algunos pasos de su verdugo y, sin
mirarlo, se detuvo y añadió: “Incluso creo que usted no me golpeará esta
tarde”. Luego, siguió caminando.
El verdugo quedo envuelto en un extraño silencio. Pálido y tembloroso de la
ira, se quedó con la mirada llorosa y fija puesta en el atrevido preso que osó
interpelarlo. Nadie, en la historia del penal, le había hablado a la conciencia
76