As serpentes e o bastão: tecnociência, neoliberalismo e ... - CTeMe

aparecem sinais alarmantes de invasão de campo da sociedade na science and technology
policy.
Quadro 14. Os pingos nos Is
“Não diga clonagem, diga transferência nuclear de célula somática. Este ao menos é o ponto de vista
dos biólogos que querem que o termo seja usado em lugar de ‘clonagem terapêutica’ para descrever a
técnica que produz os embriões clonados a partir dos quais podem ser isoladas células-tronco. Fazer assim,
acham eles, ajudará a distinguir essa operação de tentativas para clonar um ser humano [...]. Kathy Hudson e
seus colegas do Genetics and Public Policy Center em Washington DC perguntaram a mais de 2000
americanos se eles aprovavam a derivação de células-tronco a partir de embriões produzidos por clonagem.
Em metade da amostra utilizaram o termo ‘SCNT’ em vez de ‘clonagem’, e isso levou a um aumento da taxa
de aprovação de 29% a 49% [...]”.
“Biologists want to drop the word ‘cloning’”. NewScientist, 21 Outubro, 2006.
Disponível em: http://www.newscientist.com/article.ns?id=mg19225743.400&feedId=healthrss20
Acesso em setembro 2007 (trad. e grifos meus).
215